Ak sa stane nešťastie, slová a výrazy, ktoré vyjadrujú našu skľúčenosť, sa objavia bez väčších ťažkostí. Prečo však niektorí nešťastníci tvrdia, že „išli so somármi do vody“? Aby sme odpovedali na toto tajomstvo našej ľudovej reči, stačí preskúmať čas, keď sa muly a somáre stali hlavným dopravným prostriedkom v Brazílii.
V 18. storočí bol vývoj zlatého hospodárstva zodpovedný za vznik niekoľkých mestských centier v kolónii. V tom čase skončila zlatá horúčka a zanechala za sebou vývoj prostriedkov a zdrojov, ktoré by dokázali uspokojiť požiadavky každého z týchto miest. Takto skončili lokality s diverzifikovanejšou ekonomikou, ktoré poskytovali veľkú časť potravy potrebnej na prežitie obyvateľov týchto lokalít.
Na prechod brazílskeho vnútrozemia s týmto tovarom použili hlupáci chrbát somárov a mulov, ktoré odolávali dlhým prechádzkam lesom. Aj napriek tomu, že bola dosť výnosná, bola táto aktivita plná výziev, ktoré zmenili tripeirismo na neisté dobrodružstvo a boli podstupované určitými rizikami. V niektorých z týchto situácií boli úbohé zvieratá boli nútené prechádzať cez zaplavenú zem a mnohé sa nakoniec utopili.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Okrem straty užitočného zvieraťa, ktoré často získavajú od prevádzačov v južnom regióne, mohli cestujúci prísť aj o tovar, ktorý by im priniesol značnú finančnú návratnosť. Tak, ako výraz narastal, zakaždým, keď sa niekto zhoršil, skončila príhoda so somármi (alebo mulicami!), Ktorá symbolizovala smolu nešťastníka.
Autor: Rainer Sousa
Vyštudoval históriu
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
SOUSA, Rainer Gonçalves. „Zasiahnite somáre do vody“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.