Populárne porekadlá sú frázy alebo výrazy považované za múdre, pretože sa prenášajú z generácie na generáciu a prenášajú sa skúsenosti a vedomosti, ktoré môžu mladším ľuďom pomôcť pochopiť určité správanie a diania.
Pôvod výrazov môže, ale nemusí byť známy, a tiež môže byť neurčitý. Frázy hovorí bežná populácia bez ohľadu na vek a sociálnu triedu.
Populárne výroky sa udržiavajú v priebehu rokov a sú dôležitým prvkom kultúra národné alebo miestne. Stále sú súčasťou Kultúrna rozmanitosť Brazílie. Niekedy diktáty prekračujú hranice tamjazyk Pportugalčina a môžu byť preložené, doslovne alebo nie, do iných jazykov, čo spôsobuje rovnaký pocit múdrosti.
Existujú porekadlá o folklór, porekadlá severovýchodná, náboženské výroky, výroky lásky, vtipné výroky atď. Tieto výrazy sú často účtované v školských testoch, prijímacie skúšky na vysokú školu a A buď, najmä v otázkach výkladu textu.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Brazília Escola oddelila niektoré z hlavných populárnych výrokov a ich významy. Odhlásiť sa:
1) Haste je nepriateľom dokonalosti - ukazuje, že na dosiahnutie cieľov je potrebné mať trpezlivosť a robiť veci pomaly.
2) Lano sa vždy pretrhne na slabšej strane - naznačuje, že najskôr sú poškodení ľudia so sociálnou triedou považovanou za nižšiu v porovnaní s druhou.
3) Mäkká voda na tvrdom kameni naráža na ňu, kým neprerazí - signály, že na dosiahnutie toho, čo chcete, je potrebná vytrvalosť.
4) Prechádzajúca voda nehýbe mlynom - odkazuje na myšlienku, že čo prešlo, prešlo, a že nie je možné zmeniť minulosť.
5) Priatelia, priatelia, obchodné oddelenie - prezrádza, že priateľstvami sa dajú otriasť, keď ide o peniaze. Preto by nebolo dobré ich miešať.
6) Každá opica na svojej vetve - predstavuje koncepciu, že každý z nich by sa mal starať o svoj vlastný život a nezasahovať do toho druhého.
7) Pes, ktorý šteká, nehryzie - ukazuje, že niektorí ľudia hrozia slovami, ale v skutočnosti nerobia nič, takže sa ich netreba báť.
Pozri tiež: Populárny pôvod určitých brazílskych výrazov
8) Dom matky Joany - označuje miesto, kde môžu ľudia kedykoľvek slobodne vstúpiť a robiť si čo chcú.
9) Doktor a blázon, každý má niečo málo - signalizuje, že ľudia majú vo všeobecnosti rozumnejšiu a impulzívnejšiu stránku.
10) Boh pomáha skorým stúpačom - odhodlaní ľudia, ktorí sa skoro zobudia na prácu alebo štúdium, dosahujú svoje ciele.
11) Z obilia na obilie kurča plní úrodu - Toto príslovie používame, keď chceme povedať, že určitý cieľ bude dosiahnutý krok za krokom.
12) Pomaly choďte ďaleko - ukazuje, že ľudia, ktorí robia činnosti pokojne, každý v rovnakom čase, sú úspešnejší ako tí, ktorí vykonávajú svoje úlohy v zhone.
13) Povedzte, s kým ste, a ja im poviem, kto ste – uvádza, že charakter človeka možno vymedziť charakterom jeho priateľstva.
14) Príliš veľa almužny, dokonca aj svätý nedôveruje - odkazuje na myšlienku, že keď človek príliš chváli iného alebo mu ponúka darčeky, je to preto, že môže chcieť niečo za sebou.
15) Syn ryby, ryba je - ukazuje, že deti majú vo všeobecnosti podobné postoje ako rodičia.
Populárne výroky sa dedia z generácie na generáciu a sprostredkúvajú skúsenosti, ktoré môžu pomôcť mladším ľuďom.
16) Existujú zla, ktoré prichádzajú nadobro - znamená, že zjavne zlá udalosť môže v budúcnosti predstavovať niečo dobré.
17) Lepší vták v ruke ako dva v kríkoch - naznačuje, že je dôležitejšie mať niečo menej hodnotné, ale konkrétne, ako niečo hodnotné, ale ťažko dosiahnuteľné.
18) Prázdna myseľ, diablova dielňa - predstavuje, že keď niekto nemá žiadne aktivity, jeho myseľ prevezme čas nečinnosti, ktorý ho motivuje k negatívnym myšlienkam.
19) Neodkladaj na zajtra to, čo môžeš urobiť dnes - v takom prípade ide o predstavu, že osoba robí svoje aktivity práve teraz, pretože sa neskôr budú hromadiť.
20) Nedávajte vozík pred koňa - vedie ľudí k tomu, aby sledovali prirodzený vývoj vecí a nemenili ich.
21) Nie všetko, čo sa blyští, je zlato - ukazuje, že vzhľad sa nemusí vždy počítať, musíte lepšie poznať človeka, aby ste vedeli, aký je jeho charakter.
22) Kde je dym, tam je oheň - naznačuje, že keď daná osoba niečomu alebo niekomu nedôveruje, že má znaky, skutočne existuje dôvod na takúto nedôveru.
23) Na dobré pochopenie stačí pol slova - sa používa v situáciách, keď reproduktor rýchlo zachytí správu, ktorú reproduktor vytvára.
24) Za neho som vložil ruku do ohňa - signály, keď človek slepo dôveruje druhému až do tej miery, že uverí všetkému, čo hovorí.
25) Kto nie je videný, nemá na pamäti - zdôrazňuje, že ľudia, ktorí sa izolujú alebo sa neprejavujú, môžu byť zabudnutí alebo nahradení viditeľnejšími.
26) Každý, kto nemá psa, poľuje s mačkou - odkazuje na myšlienku, že keď nemáme nejaký vhodný predmet na vykonávanie činnosti, musíme improvizovať.
27) Špinavé oblečenie sa perie doma - naznačuje, že ľudia by sa mali hádať alebo bojovať iba medzi členmi rodiny, nie pred cudzími ľuďmi.
28) Prázdny vak nestojí - prezrádza, že sa musíme kŕmiť, pretože inak nebudeme mať silu a môžeme sa cítiť chorí až do omdletia.
29) Kto poraní železom, bude zranený železom - znamená to, že ľudia, ktorí poškodzujú ostatných, budú jedného dňa poškodení rovnako.
30) Jeden deň je poľovnícky, iný poľovnícky - ukazuje, že ľudia majú dni a dni, ktoré môžu byť dobré alebo zlé, a preto život pokračuje.
Silvia Tancredi
Novinár
