Existujú ešte dve diskutované verzie mýtu o narcisoch. Jeden, menej tradičný, pochádzajúci od gréckeho básnika Pausaniasa, hovorí, že Narcissus bude mať dvojča a že ona bola jeho odrazom. Ďalšia, považovaná za pôvodnú verziu mýtu, chápe, že Narcis bol jedným z najkrajších tvorov v existencii. Kvôli jeho kráse očaril ženy mladík, syn Cephisusa a Lyriope.
Názov Narcis (téma narkhé = torpor, ako je to v nás narkotikum) už zrejme naznačuje, čo by znamenala jeho existencia: jeho krása otupí, omráči, zahanbí všetkých, vďaka ktorým je videný. Ale tiež, vďaka svojmu pôvodu, Narcissus úzko súvisí s predstavou vody, odtoku a plodnosti zo strany otca, ako aj s jemnosťou, jemným hlasom a ľahkosťou (z matkinej strany). To všetko by ovplyvnilo váš život. Pozrime sa prečo.
Hovorí sa, že Narcis kedysi chodil po lese. Neďaleko ho sprevádzala víla ECHO, ktorá bola nenapraviteľnou chatterboxou, obdivujúc jej krásu, ale nenechala si ho všimnúť. Echo bola kvôli jej vraveniu potrestaná Hérou, manželkou Dia, za to, aby vždy opakovala posledné zvuky, ktoré počula (preto vo fyzike nazývame dozvuk zvuku ozvenou). Narcis sa, podozrivý, že ho sledujú, zasa opýtal: „Kto je tam?“ A počul: „Je tam niekto?“ Potom znova zakričal: „Prečo mi utekáš?“ A počul „utekáš mi“. I keď povieme „Poďme sa tu stretnúť“ a dostaneme odpoveď „Poďme sa tu stretnúť“. Celé toto opakovanie skončilo tým, že Narcis zostal v úzkosti z toho, že chcel milovať niečo, čo nemohol vidieť.
Narcis teda zosmutnel a odišiel na okraj jazera, kde však prekvapivo narazil na svoj obraz v odrazoch vody. Pretože sa nikdy predtým na seba nepozrel (keďže matke bolo odporúčané, aby to nedovolila), hlboko sa zamiloval v domnení, že je to človek, s ktorým „vedie dialóg“. Preto sa neustále snažil hľadať svoj odraz a pri tomto pokuse sa ponoril do vôd, nakoniec sa však utopil. Nymfa Echo sa cítila previnilo a zmenila sa na skalu, žijúcu tak, aby vydávala posledné zvuky, ktoré počuje. Z dna rybníka vyšiel kvet menom Narcis, ktorý má svoje vlastnosti.
Mýtus o Narcisovi a Echo študujú dodnes psychológovia. Niektorí vysvetľujú, že druhé ja, teda ten druhý, ktorý nás dokončuje, sa hľadá mimo neho, ale vždy ako návrat k sebe samému. Toto pochopenie ukazuje, ako sme sebeckí ohľadom svojich potrieb až do tej miery, že sme možný vzťah medzi starodávnym mýtom a konzumnými spoločnosťami kapitalistického systému v výroba. Je to preto, že v tomto systéme žijeme v hľadaní zaplnenia prázdnej medzery, ktorá nás trápi, a presmerovania našich sexuálnych pudov na spokojnosť pri získavaní tovaru. Teraz je to práve tento pokus o uspokojenie, ktorý podporuje prehĺbený individualizmus v súčasnom svete, a preto sa nazýva narcistická spoločnosť.
Autor: João Francisco P. Cabral
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval filozofiu na Federálnej univerzite v Uberlande - UFU
Magisterský titul z filozofie na Štátnej univerzite v Campinase - UNICAMP
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/mitologia/estoria-narciso-eco.htm