Poznáte históriu portugalského jazyka vo svete?
Je pravda, že ste si už všimli, že Brazília je jedinou krajinou na americkom kontinente, ktorej úradným jazykom je portugalčina. Sme jazykovo izolovaní a dokonca aj naše susedné krajiny, vďaka kolonizačnému procesu, hovoria inými jazykmi ako my. Druhým najhovorenejším jazykom v týchto častiach Južnej Ameriky je španielčina.
Sme tu jediní, ale nie sme sami. Okrem Portugalska (zodpovedný za kolonizácia Brazílie), krajina, z ktorej dedíme nielen jazyk, ale aj ďalšie kultúrne aspekty, prijali ďalšie krajiny po celom svete ako svoj úradný jazyk portugalský jazyk. Deväť krajín je celkovo súčasťou takzvaného portugalsky hovoriaceho sveta, prídavného mena, ktoré klasifikuje krajiny, ktoré majú portugalčinu ako úradný alebo dominantný jazyk. Zistite, aké sú:
Brazília, Portugalsko, Angola, Východný Timor, Kapverdy, Guinea-Bissau, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Mozambik a Rovníková Guinea: jazykovo zjednotené krajiny.
- Angola = 29,78 milióna obyvateľov
- Brazília = 209,3 milióna obyvateľov
- Kapverdy 546 388 tisíc obyvateľov
- Guinea-Bissau = 1,861 milióna obyvateľov
- Mozambik = 29,67 milióna obyvateľov
- Portugalsko = 10,31 milióna obyvateľov
- Svätý Tomáš a Princov ostrov 204 327 tisíc obyvateľov
- Východný Timor1 296 miliónov obyvateľov
- Rovníková Guinea 1,268 milióna obyvateľov
Sme približne 230 miliónov hovoriacich po portugalsky, ktoré sa nachádzajú v deviatich krajinách na štyroch rôznych kontinentoch! Portugalský jazyk, hoci je prítomný na rozsiahlom území, pokrýva nesúvislú oblasť, čo je faktor, ktorý spôsobuje značné rozdiely v gramatike, výslovnosti a slovnej zásobe nášho jazyka. Z tohto dôvodu, aby sa zachovala jazyková jednota v portugalsky hovoriacich krajinách, Nová pravopisná dohoda, ktorý zjednotil pravopis slov v portugalskom jazyku. Cieľom tohto opatrenia je uľahčiť obeh publikácií v jazyku a podporiť súdržnosť medzi jazykové odrody. Zjednotenie pravopisu nepoškodzuje hovorený jazyk, pretože každá krajina má bohatú a rozmanitú kultúru, ktorá ovplyvňuje reč jej obyvateľov. Ani v Brazílii so svojimi kontinentálnymi rozmermi neexistuje štandardizácia v ústnom podaní, každý región má svoju vlastnú históriu a špecifický slovník, ktorý sa nazýva sociolekt.
So zámerom posilniť spoluprácu a kultúrnu výmenu medzi portugalsky hovoriacimi krajinami vznikol v roku 1996 Spoločenstvo krajín portugalského jazyka (CPLP), ktoré združuje všetky úradne hovoriace krajiny Portugalčina. V rámci tejto komunity je Brazília hlavným predstaviteľom, pretože sme krajinou s najväčším počtom osôb hovoriacich týmto jazykom. To znamená, že vďaka zastúpeniu našej krajiny v rámci CPLP a pred medzinárodným spoločenstvom musíme strážiť náš jazyk a podporovať jeho šírenie.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm