THE metonymia je postava reči ktoré spočíva v použití slova namiesto iného, s ktorým existuje významový vzťah. Zopár príkladov:
|
- Čítam Machado de Assis pred rokmi. - Jedzme jeden McDonalds. - Zjedol tri taniere feijoada. - Nebol žiadny strecha umiestniť ho. |
Na základe vyššie uvedených príkladov si všimneme, že tučné slová označujú ostatných, ktoré majú podobný význam:
Machado de Assis: osoba nebola prečítaná, ale diela napísané týmto autorom, to znamená, že za dané dielo vezmeme autora;
McDonalds: značka sa nespotrebovala, ale sendvič, ktorý vyrába, to znamená, že pre tento výrobok berieme značku;
taniere: kontajner nebol spotrebovaný, ale obsah, ktorý sa v nich nachádzal, to znamená, že sme pre tento obsah vzali kontinent (kontajner);
Strecha: nebola tu iba táto časť domu, ale chýbal celý dom, to znamená, že sme časť brali ako celok.
Takže toto slovný obrázok dá sa to vyjadriť rôznymi spôsobmi. Nastáva, keď vezmeme:
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
a) následky pre vec alebo naopak:
Príklad:
Mám súhlas s pot a slzy. (so štúdiom) |
b) surovina pre predmet:
Príklad:
kúpil ti jeden diamant angažovanosti. (diamantový prsteň / aliancia) |
c) časť ako celok:
Príklad:
nemal strecha umiestniť ho. (nemal dom) |
d) autor diela:
Príklad:
Dostal Picasso autentické doma. (maľba od Picassa) |
e) konkrétne prostredníctvom abstraktu:
Príklad:
Bol verný vlajke. (verný vlasti) |
f) značka produktu:
Príklad:
zjedzme jeden McDonalds. (jesť sendvič McDonald's) |
g) kontinent (kontajner) podľa obsahu:
Príklad:
Jeden naservírovaný jedlo chutný predkrm. (podávali jedlo, porciu) |
h) jednotné číslo v množnom čísle:
Príklad:
O Japončina sa považuje za najťažšieho pracovníka. (Ľudia z Japonska) |
Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
RIGONATTO, Mariana. „Čo je to metonymia?“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
