Keď vediamo film, keď leggiamo knihu, vždy sa abbiamo un ‘mienka odváži. Pretože, ak poskytuje dôležitý sapér, potom stlačte nostro giudizio su libri e film. Vedi jej!/ Keď sledujeme film alebo čítame knihu, vždy máme svoj názor. Preto je dôležité vedieť, ako vyjadrovať náš úsudok o knihách a filmoch. Vidieť ako!
I libri e i film e i loro stili: / Knihy a filmy a ich štýly:
Kuriozita: / Kuriozita:
- Giallo: * "sostantivo maschile, racconto, poliziesco film: I gialli di Agatha Cristie." / Mužské podstatné meno, príbeh, thriller: Detektívne knihy Agáty Cristie.
* Definícia stiahnutá: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
Register: / Poznámka:
* Je dôležité venovať pozornosť všetkým rozdielom vo význame slovesa: raccontare a contare. Pozri! / Je dôležité si uvedomiť rozdiel vo význame medzi slovesami narrate (raccontare) a count (count). Pozri!
- Raccontare: „rozprávať, odkazovať, hlásiť, počítať || raccontare fatti, raccontare avventure, raccontare scandali. “.
- Contare: „počítať, počítať, počítať || tell il denaro, tell le nuvole. “
* Definícia stiahnutá: Dizionario Completo Italiano - Portoghese (Brasiliano) / Portoghese (Brasiliano) - Italiano. Redaktor Ulrico Hoepli Milano.
- Parlando sull'argomento di un libro / Hovorenie o predmete knihy
Ak chcete hovoriť o téme knihy, môžete to povedať takto:
- Dôležitý Sarebbe che conoscessi alcuni autori italiani. Allora, osserva il giocho sotto a vedi se riesci a scoprire di chi si parla! V bocca al Lupo! La risposta alla fine del gioco. / Bolo by dôležité, aby ste sa stretli s niektorými talianskymi autormi. Sledujte teda hru nižšie a uvidíte, či môžete zistiť, o koho ide! Veľa štastia! Odpoveď na konci hry.
| 1 - Umberto Ecco | () ha ricevuto Nobelova cena za listy v roku 1997. |
| 2 - Andrea Camilleri | () Existuje scenár „Il nome della Rosa“, v ktorom sa koná filmový festival za účasti Seana Conoryho a Christiana Slatera. |
| 3- Darius Fo | () Autor slávneho príbehu „Commissario Montalbano“ adattato dalla Rai alla fine degli anni 90. |
| 4 - Luciano Ligabue | () Kantautor a súčasný spevák che ha ricevuto diversi premiér „Fuori and inside il borgo“. |
Odpoveď: 3.1,2.4
- Ci sono alcune parole che ti podeno aiutare a dare Opine or esprimere giudizio su libri e film. Pozri!/ Existuje niekoľko slov, ktoré vám môžu pomôcť zaujať názor alebo vyjadriť úsudok o knihách a filmoch. Pozri!
prekrásna = krásna, pomaly = pomalý, zábavný = zábava, nahnevaný = nuda, banálny = banálne, brutto = škaredý, originál = originál, dojímavé = dotýkanie sa, romantický = romantický ecc. |
Poďte gli autori italiani, je dôležité podeliť sa s nami o degli attori, attrici a registi italiani. Allora, osserva sotto il gioco a vedi se riesci a scoprire di chi si parla! V bocca al Lupo! La risposta alla fine del gioco./ Rovnako ako talianski autori, je tiež dôležité, aby ste poznali niektorých talianskych hercov, herečky a režisérov. Sledujte teda hru nižšie a uvidíte, či môžete zistiť, o koho ide! Veľa štastia! Odpoveď na konci hry.
| 1 - Sofia Loren | () Časť nového generazione di attori italiani. Je súčasťou 59. ročníka Medzinárodnej výstavy kinematografického umenia v Benátkach, ktorá získala cenu La Coppa Volpi di miglior herec v col col: „Un viaggio chiamato amore.“ |
| 2- Federico Fellini | () Film Ha vinto L’Oscar „La vita è bella“. |
| 3- Bernardo Bertolucci | () Il registra del classico „Nuovo cinema paradiso.“ |
| 4- Marcello Mastrioanni | () Za 3 spiatočné lety platí vinto L’oscar. |
| 5- Giuseppe Tornatore | () Slávne registre filmu: „Last imperatore“ a „Il piccolo Buddha“. |
| 6- Roberto Benigni | () È stato molto considetto prísť zaregistrovať. Jeho opera più nota je „La dolce vita“. |
| 7- Stefano Accorsi | () È molto ricordata dalla your bellezza. V roku 1990 som získal Oscara. |
Odpoveď: 7,6,5,4,3,2,1
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-parlare-su-libri-film.htm