nádherná kolíska je výraz, ktorý je súčasťou brazílskej štátnej hymny a ktorého význam sa týka amerického kontinentu - viac konkrétne do Južnej Ameriky, kde sa nachádza Brazília - podľa prvej strofy druhej časti Hymna:
„Večne leží v nádhernej kolíske,
Za zvuku mora a svetla hlbokej oblohy,
Fulguras, ach Brazília, kvet Ameriky,
Osvetlené na slnku nového sveta! “
Autor hymny Joaquim Osório Duque Estrada odkazuje na krajinu, ktorá žiari (žiari) a je zdrojom hrdosti, ktorá vyniká (kvet) medzi ostatnými krajinami, ktoré sú súčasťou Ameriky. Americký kontinent (zložený zo Severnej, Strednej a Južnej Ameriky) bol označený ako Nový svet, na rozdiel od Starého sveta (Európa).
Podľa textov bude Brazília navždy odpočívať na oslnivom mieste, zaliatom Atlantickým oceánom a pod nesmiernosťou neba.
Fráza „Večne ležiace v nádhernej kolíske“ vyvolala určité kontroverzie. Niektorí tvrdia, že slovo „ležať“ vyjadruje myšlienka „spať“, „unavená“, „lenivá“ alebo „nebojovať“, vlastnosti, ktoré by nereprezentovali veľkosť a slávu Rodičia.
