Sloveso priniesť, rovnako ako sloveso prísť, nie je hojné, to znamená, že nemá viac ako jednu formu príčastia, ako sú slovesá: zachrániť (zachránený / zachránený), prijať (prijatý, prijatý); doručiť (doručené / doručené), okrem iného.
Sloveso „priniesť“ a „prísť“ predstavuje iba bežné tvary príčastia: priniesol a prišiel. Je bežné spájať tieto slovesá s inými, ktoré pripúšťajú dve formy príčastia, vďaka čomu hovoriaci uverí, že má pravdu, keď povie „Táto topánka mi bola prinesená“. Okrem toho je jedna z foriem príčastia totožná s prítomným časom a musí byť ďalším dôvodom, prečo dochádza k toľko nejasnostiam. Pozerať:
) priniesť na párty kto chce prísť. (prítomný čas)
b) Mal priniesť na večierok, ktorý by mohol prísť. (chyba v použití príčastia slovesa „priniesť“)
Ďalším domnelým vysvetlením použitia slova „prinesené“ namiesto „prineseného“ môže byť použitie prvej osoby jednotného čísla v doložke príčastia. Mozog okamžite spája reč človeka so slovesom: Pozri:
) Ja mal priniesť moje oblečenie upratať.
B) Ja mal priniesol moje oblečenie upratať. (Správny)
To isté sa deje s niektorými konštrukciami so slovesom „prísť“, avšak menej obvyklé:
a) Prišiel som neskoro. (Nesprávne)
b) Prišiel som neskoro. (Správny)
Takže nehovorte „mal som to“, povedzte „mal som to“!
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Sabrina Vilarinho
Absolvoval v listoch
Pozrieť viac!
Bol alebo bol? - Vedzte, ktorá je správna modlitba: Nie Tu bol alebo boli dostatok uchádzačov do výberového konania?
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
VILARINHO, Sabrina. „Priniesť alebo priniesť? Prišlo alebo prišlo? “; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/trazido-ou-trago-tinha-chego-ou-tinha-chegado.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
