Rovnako ako existujú známe rozdiely medzi brazílskou portugalčinou a portugalčinou z Môžeme povedať, že existujú určité rozdiely aj medzi americkou a anglickou angličtinou Britský. Je možné si všimnúť rozdiely v slovnej zásobe, ako aj rozdiely v pravopise a výslovnosti. V zozname nižšie vidíme niektoré základné rozdiely medzi americkou angličtinou a britskou angličtinou:
| Americká angličtina (Americká angličtina) | Britská angličtina (Britská angličtina) | Preklad |
| lietadlo | lietadlo | lietadlo |
| analyzovať | analyzovať | analyzovať |
| byt | plochý | byt |
| kúpeľňa | toaleta, WC | Toaleta |
| správanie | správanie | správanie |
| katalóg | katalóg | katalóg |
| cukrík | sladkosti | cukrík |
| mobilný telefón | mobilný telefón | mobilný telefón |
| Cookies | sušienka | cookie |
| farba | farba | farba |
| v centre mesta | centrum mesta | v centre mesta |
| výťah | výťah | výťah |
| éra bude | guma | guma |
| spadnúť | jeseň | jeseň |
| baterka | fakľa | baterka |
| plyn | benzín | Benzín |
| sivá | sivá | Šedá |
| pôrod | pôrod | práca |
| právnik | právny zástupca | právnik |
| liter | liter | liter |
| schránka | stĺpová skrinka | poštová schránka |
| mama | mama | mamina |
| film | film | film |
| pyžamo | pyžamo | pyžamo |
| parkovisko | parkovisko | parkovisko |
| program | program | program |
| železnica | železnica | železnica |
| chodník | chodník | chodník |
| tenisky | tenisky | tenisky |
| ulica | cesta | cesta |
| Metro | pod zemou | metro |
| odstrániť | pneumatika | pneumatika |
| nákladné auto | nákladné auto | nákladné auto |
Ako ste videli, môže sa stať, že rôzne slová zodpovedajú tej istej veci alebo lepšie tomu istému objektu v prípade „Metro„a“pod zemou”, Ktoré sa používajú na označenie metra. Existujú aj jemné rozdiely v písaní, ktoré nakoniec vedú k diferenciácii slov, napríklad „sivá„a“sivá”, Obidve označovali šedú farbu.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazílsky školský spolupracovník
Titul v jazykoch - angličtina na Štátnej univerzite v Goiás - UEG
Zdokonaľovací kurz angličtiny v Zoni Language Centers - USA - USA
Angličtina - Brazílska škola
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. „Americká angličtina X britská angličtina“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm. Prístup k 28. júnu 2021.
