Novembra 2009, kedy bolo oznámené podujatie Rio 2016 - „Paralympijské hry“, ktoré sa uskutoční v roku 2016. Overili sme, že o tom niet pochýb, aj keď sme nevenovali pozornosť tomu, že zo slova „paralympiáda“ bola vypustená samohláska „o“. Preto sa nás, používateľov tohto vzácneho jazyka, ktorými sme, cíti otázka: znovu sa týra jazyk? Existujú povesti, že VOLP čoskoro zaregistruje novú formu, pretože až potom by sme si boli vedomí, že tento výraz bude vo formálnych záležitostiach zaregistrovaný. Zdá sa, že diskusie pokračujú v slepej uličke, ktoré ešte viac oživia, takže nám zostáva poznať skutočné zámery tejto skutočnosti.
Zdá sa, že odpoveď sa ukazuje takmer okamžite, rovnako ako v prípade CPB (paralympijský výbor Brazílčan), ktorá bola založená v roku 1995, bola vykonaná nová zmena, aby sa Brazília vyrovnala ostatné krajiny. Postavil by sa teda výbor v tvár takýmto zámerom vpred a zanechal zabudnuté „o“ časov a časov trvalosti, ktoré by sa zmenili na brazílsky olympijský výbor? Pri kontextualizácii tohto problému sa zdá byť všetko úplne jasné, keďže neexistuje nič, čo by odporovalo: Faktom je, že to všetko nie je nič iné ako odraz globalizácie na našom jazyku, ktorého pôvod nemôžeme nesúhlasím. V tomto zmysle je dobré povedať, že slovo „
paralympijský“Vyplynulo z pridania predpony gréckeho pôvodu pre (od paraplegia) s prívlastkom Olympijské, podobne ako toľko iných slov, ktoré zdieľajú náš jazykový každodenný život.Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Ak by sa po zaznení nového pravopisu zabudlo aj na etymologické korene, možno sa nezabúda na toľko aspektov formovania skúmaného slova. Preto vzhľadom na niektoré podobnosti medzi slovami, ktoré poznáme, ako je to v prípade hydroelektrika a gastroenterológia, je to vnímané ako niečo normálne potlačenie záverečnej samohlásky prvej element. Tieto slová pochádzajú z gastroenterológie a hydroelektriky. Ale potom je potlačenie počiatočnej samohlásky druhého prvku prinajmenšom neprijateľné.
Je potrebné poznamenať, že pri skúmaní faktov vedených veľmi synchrónnym jazykovým štýlom si musíme uvedomiť, že iba: čas ukáže: či zostanú, kým nebudú formalizované, alebo či budú považované za predmet vyvrátenia, aspoň väčšina gramatici. Prinajmenšom zatiaľ prevláda druhá z alternatív, a to aj preto, že aj pre paralympijských športovcov sú to paralympijské hry, paralympijské hry, skrátka práve preto, že sa konajú paralelne s hrami Olympijské.
* Obrázkové kredity: Shutterstock a Mohd Tamil
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Paralympijské hry alebo paralympijské hry?“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Prístup k 27. júnu 2021.