A - a
B - bi
C - chí
D - dať
A je
F - effe
G - DJ
H - acca
Ja - ja
L - hel
M - emme
N - ne
the - the
P - pì
Q - cù
Jaj
S - toto
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Cudzie listy
J - ja lunga
K - obal
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Pozor / Pozor: talianska abeceda pozostáva z 21 písmen, avšak (J, K, W, X a Y) sa považujú za cudzie písmená.
Príklady:
1) rifle = rifle - anglická výslovnosť.
2) kečup = kečup - výslovnosť rovná sa angličtine.
3) whisky = whisky - výslovnosť rovná sa angličtine.
4) xeres = xeres - výslovnosť rovná sa španielčine.
5) jogurt = jogurt - anglická výslovnosť.
* Ak chcete získať viac slovnej zásoby, vyhľadajte v slovníku tučným písmom význam slov uvedených nižšie.
* Osservassione / Poznámka: Všetky písmená v dvoch hranatých zátvorkách znamenajú zvuky alebo fonetické znázornenie.
Výslovnosť 1 / Výslovnosť 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç a g./ Sledujte rôzne zvuky písmen ç a g.
1) zvuk vyrobené v [k] v taliančine, zodpovedá zvuku v portugalčine „tu’, ‘spol’, ‘zadok’.
[k] ca: tusa
co: spolsa
zadok: szadokAhoj
2) zvuk vyrobené v [g] v taliančine, ako v (vojna), v portugalčine by to zodpovedalo prehláske (počkaj). Zvuk produkovaný v (budem a gara) zodpovedá v portugalčine „ga„a“choď’. Vieme, že prehláska je prízvuk, ktorý sa po ortografickej reforme portugalského jazyka prestane používať.
[g] ga: gažaba
choď: choďnah
gu: SZOhaha
3) Zvuk produkovaný v [tʃ] v taliančine, zodpovedá zvuku v portugalčine „chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: ciodkaz
ce: ceo
4) Zvuk produkovaný v [dʒ] v taliančine, zodpovedá zvukom v portugalčine „dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornament
ge: angeto
Zvuk produkovaný v [k] v taliančine so zhlukom spoluhlások „čaj“, Zodpovedá v portugalčine zvuku„Št’, ‘čo’
/ k / chi: chitoto
Che: aleChežaba
5) Zvuk produkovaný v [g] so spoluhláskovým zhlukom „hm“, Zodpovedajú zvukom v portugalčine„gui„a“SZO’.
[g] gh: Vghizem
gh: dechthm
Výslovnosť 2 / Výslovnosť 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Sledujte rôzne zvuky písmena s.
1) Zvuky produkované v [s] v taliančine zodpovedajú rovnako zvukom vydávaným v portugalčine.
[s] s: sorella
ss: PanWowre
2) Zvuk produkovaný v [z] v taliančine presne zodpovedá zvuku vydávanému v portugalčine, to znamená, „s‘Medzi samohláskami má zvuk [z].
[z] s: rosThe
3) Zvuk produkovaný v [z] v taliančine zodpovedá zvuku v portugalčinečaj’.
[z] sc: sciOperujem
4) Zvuk produkovaný v [sk] v taliančine, zodpovedá v portugalčine zvuku „lyžovať’, ‘ske’.
[sk] sch: schijeden, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
