Básnik, kronikár a prekladateľ. Paulo Mendes Campos patril ku generácii literárnych gigantov, ale medzi jeho súčasníkmi vrátane Carlosa Drummonda de Andrade, Manuel Bandeira, Rubem Braga a Fernando Sabino boli tí, ktorí najlepšie pracovali pri písaní kroník, žánru, v ktorom zvýraznené. Aj keď je súčasný čas surovinou kroniky, jeho texty odolávajú času a ponúkajú čitateľovi presné dávky lyriky, charakteristiku nachádzajúcu sa aj v jeho básňach.
THE poézia Paula Mendesa Camposa možno to zatienila genialita kronikára, ale práve v tomto žánri začal spisovateľ svoj literárny život: prvá kniha, písané slovo, bola publikovaná v roku 1951. Jeho básnické dielo tiež obsahuje testament brazílie (1956), modrá morská nedeľa (1958), Balada o maceškách a architektúre (upravené v zväzku básne, 1979)a ďalšie písomnosti uverejnené v tlači. Napriek oceneniu pevných foriem, najmä sonetu, jeho básne skúmajú expresívne možnosti básnického jazyka, ktorý je spoločným záujmom básnikov 1945 generácia, ktorého bola súčasťou.
Forma, myslenie a lyrika tvoria triádu, ktorá definuje jeho poetický jazyk. Poézia Paula Mendesa Camposa mieša tradíciu s modernosťou, a preto je klasická, ale aj súčasná. Čas, pamäť, smrť a ďalšie problémy spojené s metafyzikou sú neustálymi témami jeho tvorby, ktorými predstavuje tiež diskurz ovplyvnený kritickým svedomím, ktorý spája básnika s realitou jeho čas. Aby ste poznali trochu básnickej tvorby jedného z najlepších básnikov generácie z roku 1945, Brasil Escola vybral päť básní Paula Mendesa Camposa ktoré syntetizujú jeho zvláštny štýl a ukazujú citlivý pohľad, ktorý básnik vrhal na život. Dobré čítanie!
Milujem Condusse Noi Ad Nada
Keď pohľad hádam život
Priľne k pohľadu iného tvora
Priestor sa stáva rámom
Čas je nespoľahlivý bez miery
Ruky, ktoré sa hľadajú, sa zaseknú
Zúžené prsty pripomínajú pazúry
Od dravca, keď sa chytí
Mäso iných bezmocných vtákov
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Pokožka sa stretáva s pokožkou a trasie sa
Hrudník stláča hrudník, ktorý sa chveje
tvárou v tvár výzvam
Mäso vstupujúce do mäsa sa spotrebuje
Vzdychne celým telom a omdlie
A smutné návraty k sebe samým smädom a hladom.
Večnosť času
Moment je pre mňa všetkým, čo absentuje
tajomstvo, ktoré reťazce dní
Ponorím sa do piesne, ktorú pastieri
nekonečné oblaky súčasnosti.
Zlé počasie som priehľadný
vo svetle tejto piesne, ktorá ma obklopuje
akoby sa mäso stalo cudzím
k našej nespokojnej neprehľadnosti.
V mojich očiach je čas slepý
a moja večnosť vlajka
otvorené na samotách modrá obloha.
Žiadne okraje, žiadny cieľ, žiadna história
čas, ktorý je preč, je moja sláva
a strach mojej duše bez dôvodov.
samovražda
Keď zranené svetlo vyšlo z mora,
Silný tieň zostúpil do srdca,
Smutný muž išiel hľadať smrť
Vo vlnách kvet zla na úpätí života.
S prehľadnosťou, ktorá sa triasla pri pohľade na všetko
Ako náhle vysoký jastrab
zachvenie cíti štart
Z priepasti, ktorá k nemu hovorí, pretože je nemý.
Niekedy tam zájdem, myslím si
V pokoji, ktorý ti chýbal a ktorý mne chýba
A v zmätenom poplachu môjho konca.
Nekonečné ticho mi hovorí - „skok“,
Zatiaľ čo vánok ma núti dýchať
Dym mesta za mnou.
Slnečné hodinky
všetkých mojich činov
ten, ktorý ma bolí pomalšie
je cítiť to v mojich útrobách
moje svojvoľné srdce
otočenie do protismeru
k podobenstvu o západe slnka.
tri veci
Nemôžem pochopiť
Čas
Smrť
Tvoj výzor
čas je príliš dlhý
smrť nemá zmysel
tvoj pohľad ma stratí
Neviem merať
Čas
Smrť
Tvoj výzor
Čas, kedy končí?
Kedy začína smrť?
Váš pohľad, kedy je vyjadrený?
Veľmi sa bojím
Času
Smrti
z tvojho pohľadu
Čas zvyšuje múr.
Bude smrť temná?
V tvojich očiach hľadám sám seba.
_____________________
* Obrázok, ktorý ilustruje článok, bol prevzatý z obálky knihy List Ottovi alebo srdcu v augusteautor: Paulo Mendes Campos. Publikácia Inštitútu Moreira Salles.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
PEREZ, Luana Castro Alves. „Paulo Mendes Campos“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
