THE intertextualita, téma študovaná v rámci textovej lingvistiky, je opakujúcim sa prvkom pri písaní textu. Aj keď to nehodláme používať, robíme to nevedome, obnovujeme modely a parametre ustanovené v tzv. zdrojové texty, sa v danej kultúre považujú za základné, pretože sú súčasťou kolektívnej pamäte spoločnosti.
Možno ste si už všimli, že dialogické vzťahy medzi textami sú inherentnou koncepciou intertextualita a že čím viac čítame a poznáme východiskové texty, tým viac záverov dokážeme vystupovať. Text môže obsahovať niekoľko hlasov, ktoré nazývame polyfónia, čo nie je nič iné ako odkazy medzi riadkami textu. Mnoho autorov a skladateľov použilo tento zdroj pri konštruovaní paródií, parafráz alebo citátov. Pretože sa dá klasifikovať široký pojem, možno intertextualitu klasifikovať do dvoch hlavných typov: explicitná intertextualita a implicitná intertextualita.
O výslovná intertextualita existuje citácia intertextového zdroja, ktorá sa nachádza hlavne v citáciách, abstraktoch, recenziách a prekladoch a je prítomná v rôznych reklamách. V tomto prípade hovoríme, že intertextualita sa nachádza na povrchu textu, pretože sú tu poskytnuté niektoré prvky na identifikáciu zdrojového textu. Vezmite si príklad:
Intertextualita, ak je explicitná, poskytuje čitateľovi niekoľko prvkov, ktoré odkazujú na zdrojový text
V reklame použitej v príklade je ľahko uvedený silný odkaz na zdrojový text identifikuje čitateľ prostredníctvom prvkov poskytovaných verbálnym jazykom a neverbálnym jazykom. slovné. Zloženie reklamy nás okamžite prenesie na film „Tropa de Elite“ od režiséra Josého Padilhu, a to je možné len vďaka silnej populárnej príťažlivosti inscenácie, ktorá si získala veľkú dôležitosť u nás spoločnosti.
už je implicitná intertextualita vyskytuje sa iným spôsobom, pretože neexistuje výslovná citácia zdroja, čo čitateľa núti hľadať v pamäti významy textu. Zvyčajne je zahrnutý v parodických alebo parafrázovaných textoch, čím získava priestor aj v reklame. Pozrite sa na príklad:
Implicitná intertextualita závisí od konštrukcie významov, ktoré si čitateľ urobí pri hľadaní záverov vo svojej pamäti
V reklame sa nachádza slovný prvok, ktorý umožňuje obnovenie zdrojového textu, ale táto dedukcia závisí od predchádzajúcich znalostí čitateľa: ak ak nevie, že existuje odkaz na pieseň „Mania de voce“ od speváčky Rity Lee, text nebude pravdepodobne v jeho totalita.
Preto je intertextualita veľmi dôležitým prvkom pre konštituovanie významov v texte, ktorý výrazne prispieva k textovej súdržnosti textu. posilniť myšlienku, že jazyková kompetencia závisí nielen od znalosti jazykového kódexu, ale aj od znalosti vzťahov. intertextuals.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm
