В португальском языке есть примитивные слова, производные слова, простые слова и составные слова.
- примитивные слова: те, которые в португальском языке не происходят от другого слова. Например: камень, цветок.
- производные слова: те, которые в португальском языке произошли от другого слова. Например: каменщик, флорист.
- простые слова: те, у которых один корень. Например: масло, конь.
- составные слова: те, у которых более одного радикала. Например: цветная капуста, плато.
Сложные слова могут иметь или не иметь свои элементы, соединенные дефисом.
В качестве словообразовательных процессов можно упомянуть:
- Состав
Композиция будет, когда две или более основы соединятся, чтобы образовать новое слово. Есть два типа композиции: сопоставление и агглютинация.
⇒ Сопоставление: происходит, когда элементы, составляющие соединение, размещаются рядом, то есть рядом:
молниеотвод
беги беги
стенной шкаф
понедельник
подсолнечник
⇒ Состав путем агглютинации: происходит, когда элементы, составляющие соединение, сливаются, и хотя бы один из них теряет свою звуковую целостность:
Коньяк (вода + жжение), плато (плоский + высокий)
Ноги (нога + высокие), уксус (вино + едкий)
- Деривация путем добавления аффиксов
Это процесс, с помощью которого новые (производные) слова получаются путем присоединения аффиксов к примитивному слову. Происхождение может быть: префиксным, суффиксальным и парасинтетическим.
⇒ Префикс (или префикс): новое слово получается добавлением префикса.
нелояльный несчастный
префикс + основа префикс + основа
⇒ Суффикс (или суффикс): новое слово получается добавлением суффикса.
К счастью, верность
корень + суффикс радикал + суффикс
⇒ Парасинтетический: новое слово получается одновременным добавлением префикса и суффикса. Путем парасинтеза в основном образуются глаголы.
печалить
префикс + радикал + суффикс
вечер
префикс + радикал + суффикс
- Другие виды деривации:
Есть два случая, когда производное слово образовано без наличия аффиксов. Это регрессивный вывод и неправильный вывод.
⇒регрессивная деривация: новое слово получается сокращением примитивного слова. Это происходит, прежде всего, при образовании существительных, образованных от глаголов.
⇒Неправильный вывод: новое (производное) слово получается путем изменения грамматической категории примитивного слова. Следовательно, изменения формы нет, а только грамматический класс.
Смотреть:
обед (существенный) дрейфовать от обеда (глагол)
женщина-паук ( прилагательное паук дрейфует от существенный Паук)
Я не понимал причины драки. (O существенный почему это происходит из соединение Зачем)
Другие процессы словообразования:
Гибридизм: это слово, образованное элементами из разных языков.
автомобиль (авто: греческий; мобильный: латинский)
социология (социология: латынь; logia: греческий)
самбодромо (самба: африканский диалект; дромо: греческий)
Автор: Марина Кабрал
Специалист по португальскому языку и литературе
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-e-formacao-de-palavras-ii.htm
