Heterogeneric и Heterotonic по-испански

знать гетерогенный и гетеротонический это очень важно в изучении испанского языка, чтобы не делать ошибок. При изучении испанского языка важно соблюдать осторожность при использовании некоторых существительных и когда произнести некоторые слова, так как они могут изменить пол или ударный слог с испанского на Португальский.

Собираемся ли мы узнать о его использовании?/ Мы знаем его использование?

Неоднородный

В испанском есть слова, которые имеют то же значение в португальском, но пол другой, то есть слово женского рода в португальском языке может быть мужским в испанском. Эти слова называются гетерогенными. / В испанском есть слова, которые имеют то же значение в португальском языке, но пол другой, или море, слово женского рода на португальском языке будет мужским в испанском. Эти слова называют разнородными.

На примерах становится понятнее(На примерах становится понятнее):

Español
(существительные мужского рода)
Español
(существительные женского рода)

Акцент

Акцент

Происхождение

Происхождение

шестерня

шестерня

мошенничество

мошенничество

Humo

Дым

бессонница

бессонница

эль маржа

Маржа

марафон

марафон

Я молюсь

священник

головокружение

головокружение


Español
(существительные женского пола)

португальский
(существительные мужского рода)

там нос

Нос

соль

Соль

кровь

Кровь

ла улыбка

Улыбка

там протесты

Протест

La Hiel

желчь

La Paradoja

парадокс

ла смех

Смех

La Señal

Знак

ла самба

самба


Гетеротонический

Гереротоники - это также слова, которые в испанском имеют то же значение в португальском, но что есть изменение ударного слога с одного языка на другой, поэтому они произносятся таким образом разные. / Гетеротоники - это также слова, которые в испанском языке имеют то же значение в португальском языке, но что происходит смена ударного слога одного лега на другой, то он произносится по-другому.

Чтобы получить более ясное представление, нацельтесь на примеры(См. Примеры для ясности):

Español

португальский

Niвель

neвель

настакоймилость

ностальгическийджиВ

Оxiгений

Оксигынет

Плохомилость

ПлоходжиВ

Онебесагод

ПриветВна

кастрюляОКна

КастрюляАнтано

Hellen Oak
учитель испанского

Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm

Даже спустя 13 лет дело Мадлен остается без новостей

13 лет назад исчезновение Мадлен Макканн остановило весь мир. История, между поворотами и неожида...

read more

Трэвиса Баркера раскритиковали за то, что ему понравились «пикантные» фото дочери

Трэвис Баркер, барабанщик группы камень На прошлой неделе Blink-182 был втянут в полемику. Пользо...

read more

Узнайте, какой тип человеческого интеллекта у вас есть

Когда это о интеллект, возникает много вопросов без ответов, потому что концепция все еще довольн...

read more
instagram viewer