местоимение ты приводит нас к соответствующему обсуждению грамматических постулатов: будет ли он принадлежать второму или до третьего лица речи? При таком исследовании мы будем различать два основных аспекта: один касается личности дискурса, а другой - грамматической личности.
Так называемые речевые люди определяются своим положением по отношению к коммуникативному акту, то есть: во-первых, они представляют того, кто говорит (я / нас); во-вторых, представляя того, с кем разговариваешь (ты / ты / ты, хозяин); и третий, обозначенный тем, о котором мы говорим (он / они / она / они). Нравиться осуществленный (или это было бы похоже на ты осознал?) местоимение «you» изображает один из вариантов, которые португальский язык предлагает для обозначения человека, с которым мы говорим, поэтому оно объединяет так называемое «второе косвенное лицо». Но почему?
Вернемся к использованию глаголов «воспринимаемый» и «воспринимаемый», выделенным в предыдущем абзаце. Они приведут нас ко второму аспекту нашего обсуждения: грамматическим людям. Они, в свою очередь, указывают, какое изгибание глагола мы будем использовать, поскольку для каждого человека существует соответствующая форма глагола. Поэтому проанализируем:
Ты понял - такая форма глагола подходит ко второму грамматическому лицу, то есть «ты». В отличие от того, что происходит в:
Вы заметили - мы обнаружили, что даже в случае второго лица речи ему приписывалась глагольная форма, принадлежащая третьему грамматическому лицу - «воспринимаемое».
Таким образом, если мы говорим «вы заметили, что ваше время на исходе», это будет похоже на то, как если бы если бы мы имели в виду местоимение обращения, то есть: «Ваше Превосходительство осознало, что ваше время посчитал? ».
Вот большая разница, которая преобладает в этом лингвистическом тупике!
Автор: Ваня Дуарте
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm