Маленький вопрос к тем, кто любит изучать португальский язык: знаете ли вы, что такое ложные синонимы? Тема кажется новой даже для самых любопытных! Возможно, вы не узнаете ложные синонимы по имени, но наверняка уже должны иметь нашел многих из них в их текстовых произведениях и в других ситуациях, связанных с Коммуникация. Они часто используют маскировку, и эта стратегия сбивает с толку многих людей, а также вызывает языковые ошибки, которые могут ухудшить понимание сообщения. Как насчет того, чтобы лучше понять эту историю? Давай!
Ложные синонимы - это те слова, которые из-за того, что они очень похожи на другие, в конечном итоге сбивают говорящих с толку. У них, как правило, похожие звуки и морфологические характеристики, но это не значит, что они одинаковы. Некоторые, на самом деле, не только разные, но и имеют противоположные идеи: это означает, что, если вы не обращаете внимания, вы можете сказать прямо противоположное тому, что хотели! Это выглядит запутанным? Будьте уверены, путаница даже у тех, кто задумал, - подделки синонимы, но Escola Kids разоблачит их прямо сейчас! Обратите внимание на следующие примеры:
Примеры ложных синонимов:
Вместо x Вместо:
→ Вместо = означает «непохожий».
Вместо того чтобы грустить, девушка обрадовалась полученной новости.
Он растерялся и вместо того, чтобы подняться по лестнице, спустился вниз.
→ Вместо = означает «вместо», выражает идею «замены».
Вместо того чтобы отдыхать, он играл до рассвета.
Я предпочел остаться дома, а не пойти на вечеринку у Каролины.
Где x Где:
→ Где = где. Выраженная идея постоянства:
Где вы живете?
Я не знаю, где находится родной город моих родителей.
→ Где = где. Выражает представление о движении, месте, в которое человек идет:
Куда вы так торопитесь?
Мы все еще решаем, куда поедем после занятий.
Конфликт x Конфронтация:
→Конфликт = замешательство. Расхождение позиций, поз, идей.
Конфликт между лидерами вызвал споры.
Конфликт идей между учителями оставил учеников в замешательстве.
→Противостояние = противостояние, борьба, сравнение, противостояние.
В результате столкновения бандитов с полицией пострадал один человек.
Сопоставление показаний свидетелей внесло ясность в дело.
Против x Против:
→Против = против, противостоять.
Повышение стоимости проезда в автобусах соответствует запросам населения.
Я не приму такого отношения, поскольку это противоречит моим принципам.
→ Против = пожалуйста, идите навстречу чему-то или кому-то.
Социальная работа церкви направлена на помощь наиболее нуждающимся.
Депутаты одобрили законы, отвечающие потребностям малообеспеченного населения.
Ложные синонимы могут оказывать нежелательное влияние на речь и письмо: двусмысленность
В принципе х в принципе:
→Сначала = в начале, в первую очередь.
Сначала мы были уверены, что поедем, но потом сдались.
Сначала учителя считали, что ученики хорошо сдадут тесты.
→В принципе = теоретически, теоретически, вообще.
В принципе, шансы на чемпионат Бразилии есть практически у всех футбольных команд.
В принципе, рейс вылетает в назначенное время.
Все x Все:
→ All (a) = любой, каждый.
Каждый ребенок имеет право на образование и отдых.
Каждый бразилец обязан обеспечивать порядок в стране.
→ Все = целое число.
Вся школа мобилизована на сбор игрушек для нуждающихся детей.
Все общество возмущено ростом насилия.
Луана Кастро
Окончил в письмах
