Для каждого типа текста есть языковая функция, которая ему идеально подходит! Эти функции раскрывают намерения отправителя при подготовке сообщения: если намерение состоит в том, чтобы сообщить, используется ссылочная функция; если намерение состоит в том, чтобы убедить получателя, конативная функция; если намерение состоит в том, чтобы использовать код для объяснения самого языка, металингвистическая функция; если намерение состоит в том, чтобы выделить сообщение, поэтическая функция; если намерение состоит в том, чтобы поддерживать контакт с каналом, используется фатическая функция. Но как насчет того, чтобы покорить читателя эмоциями? Который языковая функция самый подходящий?
В этом случае эмоциональная функция языка - лучший выбор. Эмоциональная функция характеризуется своим сообщением, сосредоточенным на отправителе, то есть в текстах, использующих эту функцию, мы находим выразительность дискурса, построенного от первого лица. Главное желание автора - заручиться поддержкой читающих, убедив их с помощью каких-то своеобразных грамматических знаков. Обратите внимание на основные особенности эмоциональной функции:
♥ Глаголы и местоимения от первого лица;
♥ Междометия (отвечают за раскрытие эмоционального состояния говорящего);
♥ Ценные прилагательные;
♥ Знаки препинания, такие как эллипсы и восклицательные знаки.
Эмоциональную функцию можно найти в стихах, в которых лирическое «я» использует речь от первого лица.
А теперь посмотрите на пример эмоциональной функции в стихотворении Фернандо Песоа, главного португальского поэта:
“(...) А я, так часто ничтожный, так часто свиной, так часто мерзкий,
Я так часто безответственно паразитирую,
непростительно грязный,
Я, у которого так часто не хватало терпения принять душ,
Я, который так часто был смешным, нелепым,
Что я публично завернул ноги в циновки с этикетками,
Что я был гротескным, мелочным, покорным и высокомерным,
Что я был испорчен и молчал,
Что, когда я не молчал, я был еще смешнее;
Я, который был смешным горничным в отеле,
Я, чувствуя, как мигают глаза грузовиков,
Я, который был в затруднительном финансовом положении, взял взаймы, не заплатив,
Я, когда пришло время удара, присел
Вне шанса удара;
Я, страдавший от смешных мелочей,
Я считаю, что мне нет равных в этом мире (...) ».
(Фрагмент поэмы Альваро де Кампос «Poema em linear», гетеронима Фернандо Песоа)
Читая стихотворение Фернандо Песоа, мы можем наблюдать основные лингвистические признаки речи, в которой задействована эмоциональная функция языка. На прямое стихотворение, O мне лирик демонстрирует критический взгляд на себя и в то же время опрашивает читателя на предмет ответов. Мы также можем заметить использование различных уничижительных прилагательных, и все эти ресурсы используются для выражения ваших личных чувств и впечатлений.
Эмоциональная функция, как и поэтическая функция, обнаруживается в основном в литературные тексты и в различных текстовых жанрах, таких как музыка, свидетельства, интервью, мемуаристские рассказы, обзоры субъективные аспекты кино, театра и других художественных проявлений, в которых дискурс сосредоточен на эмитент. Важно помнить, что в нелитературных текстах, таких как аргументированные диссертации, отчеты и новости, использование эмоциональной функции его следует избегать, поскольку в этих типах и жанрах должна преобладать референциальная функция с ее объективным и прозрачным использованием языка.
Луана Кастро
Окончил в письмах
