Вы знали, что слова диалог между собой? Что ж, это любопытное явление называется метаязык. Металингвистическая функция, как ее еще называют, входит в число шести языковые функции а также это происходит, когда мы используем код, то есть язык, для объяснения самого языка. Запутались? Не волнуйтесь, с нашими примерами вы хорошо поймете эту историю!
Маленький ребенок, когда он научился говорить и входит в стадию вопрошания о значении и концепциях слов, все время выполняет металингвистическую функцию. Она часто спрашивает о самом коде, используя такие выражения, как «что это» или «я не совсем понял», среди других предложений, раскрывающих процесс овладения языком. Она изучает значение слов, поэтому такой вопрос становится обычным делом.
В словарях мы также находим в действии металингвистическую функцию: это сборник слов, которые объясняются в статьях. Грамматики также используют эту функцию, поскольку они используют слова для объяснения других слов. Когда вы анализируете и интерпретируете текст, вы также используете метаязык, хотя и неосознанно. Но это явление происходит не только со словами, оно присутствует, когда фильм имеет кино в качестве собственной темы, пьеса, тема которой - театр, и стихотворение, в котором слова используются для объяснения процесса литературного творчества. Взгляните только на один пример метаязыка:
В стихотворении Карлоса Драммонда де Андраде мы можем наблюдать существование металингвистической функции, поскольку поэт говорит о своем собственном поэтическом творчестве.
Вы заметили, что стихотворение Карлос Драммонд де Андраде Сам ли акт написания стихов является его темой? В нем поэт пытается найти форму и стих, описывая читателю литературное творчество. Также обратите внимание на металингвистическую функцию в мультфильме Билла Уоттерсона, создателя Кальвина и Гарольдо:
Металингвистическая функция присутствует в словарях, грамматиках, стихах и даже комиксах.
В полосе объектом анализа является комикс, потому что Кальвин размышляет о творчестве художника, сравнивая работу современного рисовальщика с работой рисовальщика прошлых лет. Ты видел? Это металингвистическая функция, которая направлена на анализ самого кода, то есть языка.
Луана Кастро
Окончил в письмах
