соус бороды является популярным выражением португальского языка. Полное выражение - «намочить бороды» или «намочить бороды» и означает, что человек, о котором идет речь, должен быть терпеливым, бдительным, расчетливым.
Выражение также может использоваться для обозначения того, кто неподвижен, умиротворен, пребывает в состоянии покоя: "Потеть бороды и приступить к работе!"
источник выражения
В древности и средневековье борода была символом чести и власти. Когда один человек отрезал бороду другому, это было большим унижением. Эта идея дошла до наших дней в выражении «дать бороде впитаться», что означает «быть начеку», чтобы быть в безопасности. Поскольку в то время бороды были так важны, намочить их было бы способом защитить свою честь.
Есть испанская пословица, которая гласит: «Когда вы видите, что у вашего соседа загораются бороды, вымачивайте свою», указывая на то, что мы все должны учиться на опыте других.
Эта пословица указывает на вторую теорию, объясняющую происхождение выражения «позволять бороде намокать». По мнению некоторых ученых, это выражение произошло от высоты бедности в древней Бразилии, когда сельские дома были расположены близко друг к другу и покрыты травой, называемой «баргас», очень похожей на солома. Внутри этих домов были дровяные печи, и от них часто выскакивали искры в дымоходах. Иногда эти искры воспламеняли крышу дома. В связи с этим у соседа по горящему дому возникла привычка мочить свою крышу, не давая пламени проникнуть в его дом. Потом пришло выражение: «Ставьте батончики соуса, что соседский дом горит!» Как пройти со временем выражение изменилось и превратилось: «Положи бороды в мочить, потому что соседская горит ».
Колбасы - блог
Barbas de Sauce - это блог, созданный и управляемый Джеймерсоном Милески, который в основном посвящен темам. политики, некоторые из которых связаны с Синопом, муниципалитетом в штате Мату-Гросу, где проживает автор блога.
Подливные бороды - Карлос Лесса
Барбас де Соус - так называлась статья Карлоса Лесса, опубликованная в Valor Econômico. Карлос Лесса - заслуженный профессор экономики Бразилии и бывший декан UFRJ. В этой статье, опубликованной в ноябре 2011 года, Карлос Лесса говорит о политическом и экономическом взаимодействии между Бразилией и Китаем.