восемь или восемьдесят это популярное выражение на португальском языке, используемое для обозначения чего-то крайности, т.е. все или ничего. Обычно это связано с личностью или поведением некоторых людей.
Это выражение довольно часто встречается по отношению к людям, у которых нет золотой середины при принятии решения.
Пример: "С таким-то и восьмидесяти восемьдесят.”
Когда это выражение используется в этом контексте, это означает, что определенный человек не допускает переговоров или не отказывается от того, что он сказал или сделал.
Это выражение применимо в другой ситуации: когда кто-то переходит из одной крайности в другую, часто не замечая объяснения такого поведения.
Пример: “Он вырос с восьми до восьмидесяти за короткое время."
Он также применяется в ситуациях, когда есть только две возможности в отношении чего-либо, которые считаются крайними или полностью противоположными.
Это древнее выражение, и о его происхождении нет никаких сведений. В 1970-х годах он приобрел некоторую популярность из-за телешоу, которое вел Флавио Кавальканти на ныне несуществующей телекомпании Excelsior. Этот ведущий был известен тем, что создавал поразительные выражения и жесты.
В представленном им конкурсе участников спрашивали на разные темы, и они получали 8 баллов, если ответ не был полностью правильным, или 80 баллов, если ответ был правильным. Поэтому, спрашивая ответ у участника, он отвечал: «Восемь или восемьдесят?”