позор других это словосочетание португальского языка, определяющее чувство стыд что чувствует человек, когда становится свидетелем того, что сказал или сделал другой человек; акт чувства позор за следующий.
Стыд других - это чувство смущения при виде неловкой ситуации, созданной другой человек, который обычно не понимает, насколько нелепым, глупым, невежественным или постыдным был ваш действовать.
Пример: "Мне было стыдно за то, что певец выбрал эту песню для представления" или же "Мне всегда стыдно за своего брата, когда мы гуляем вместе ".
По мнению одних ученых-неврологов, позор другим вызывают так называемые «зеркальные нейроны», клетки. мозг, который является экспертом в "копировании", моделируя внутри мозга человека ситуации, которые происходят с другие.
Видя, как другие люди испытывают такие эмоции, как страх, радость, напряжение или стыд, человек в конечном итоге бессознательно адаптирует эту реальность к себе.
В английском языке нет дословного перевода выражения «позор других людей». Однако есть и другие выражения, которые можно использовать в ситуациях, подобных «позору других», например: «
Смущение из вторых рук " или же "стыдиться за кого-то другого".См. Также значение позор.