Разговор о спящем быке - популярное выражение на португальском языке (из Бразилии), используемое, когда говорят, что кто-то идет. мягкий разговор, читать-читать, Слабая отговорка или же ложь, сказанная с намерением кого-то обмануть.
Разговор со спящим волом также может быть вам не по душе, и человек, который говорит, пытается сделать вид, что понимает предмет.
В английском языке выражение «говорить со спящим быком» известно как "история про петуха и быка" (дословный перевод - «история петуха и быка)».
Пример: «Учитель злился на него, потому что он опаздывал каждый божий день и всегда рассказывал одну и ту же нелепую историю» - Учитель злился на него, потому что каждый день он опаздывал и приходил с одним и тем же разговором спать вола.
источник выражения
Выражение «поговорить со спящим быком» появилось в то время, когда животноводство имело первостепенное значение для местного населения. Бык считался одним из самых важных животных, учитывая, что можно было воспользоваться практически всем, кроме крика.
По этой причине бык имел большое значение для владельцев ранчо, которые обращались с животным почти как с человеком и часто даже разговаривали с ним. Однако они не разговаривали, чтобы уложить его спать.
В 1950 году на чемпионате мира Бразилия обыграла Испанию со счетом 6: 1, и почти 200 000 человек исполнили «Бои быков в Мадриде», песню, написанную Карлосом Альберто Феррейрой Брага, также известным как Брагинья, который заканчивает этим стихом: «Я хотел, чтобы я играл в кастаньеты и ловил быка за гвоздь / черт возьми, улитки / не беспокойте меня / в Бразилию, я сбегу / это мягкий разговор / для вола спать".