Când ne subliniem despre inadecvare, ne referim, de cele mai multe ori, la practica cotidiană a colocvialismului. Adesea, pentru că nu suntem conștienți de regulile referitoare la postulatele gramaticale, folosim anumite expresii într-un mod eronat, atât în oralitate, cât și în scris.
Cu toate acestea, o astfel de întâmplare devine probabil să fie ocolită atunci când ne asigurăm o anumită familiaritate cu citirea în parteneriat cu participarea la scriere. Este evident că cunoașterea nu este ceva gata și terminat, ci ceva câștigat treptat.
Având în vedere scopul extinderii cunoștințelor noastre cu privire la unele fapte legate de această natură lingvistică, cităm cazul schimbului inadecvat de pronume oblice. „The” și „O” prin pronume "tu".
Acest caz apare în fața verbelor tranzitive, care resping utilizarea prepoziției, dat fiind faptul că pronumele "tu" ar trebui atribuit numai verbelor indirecte tranzitive. Să ne uităm la cele mai frecvente cazuri:
vrem să te îmbrățișăm
te iubesc
L-a prezentat regizorului.
Analizând tranzitivitatea verbelor din dovezi, avem:
Când ne îmbrățișăm, îmbrățișăm pe cineva; când iubim, se întâmplă în același mod, precum și când prezentăm, există întotdeauna o persoană care participă la acest act. Deci, de ce îl folosim pe el când vine vorba de un verb tranzitiv direct?
Prin urmare, pentru a reface discursul, adaptându-l la standardul formal al limbajului, am obține:
Vrem să te îmbrățișăm.
Îl iubesc
L-a prezentat regizorului.
Acum să vedem cazurile în care utilizarea pronumelui „lhe” este corectă:
I-a dat o îmbrățișare.
Ți-am adus comanda pe care ai cerut-o.
Practica fumatului îți afectează sănătatea.
Este posibil ca, cu aceste explicații despre tema de față, să nu mai avem nicio îndoială și, ori de câte ori este convenabil, să folosim pronumele studiate într-un mod adecvat.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Echipa școlii din Brazilia
Gramatică - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-troca-inadequada-alguns-pronomes-obliquos.htm