Ne confruntăm cu două expresii care, în termeni sănătoși, sunt identice, însă prezintă diferențe de aplicabilitate, având în vedere și circumstanțele comunicative diferite. Din acest motiv, să le analizăm într-un mod particular.
Cel care apare prima dată în titlu este constituit de cratimă, precum și reprezentând un substantiv compus al cărui semnificație semantică se referă la cotidian, spunând morfologic. În ceea ce privește sintaxa, poate ocupa poziții diferite, reprezentând uneori un subiect, alteori un obiect direct și chiar un adjunct adnominal. Prin urmare, să verificăm astfel de cazuri prin următoarele exemple:
viața de zi cu zi a unii muncitori este greu.
În acest caz, termenul evidențiat reprezintă subiectul clauzei.
Consider zi de zi destul de monoton.
În acest context, ocupă funcția de obiect direct, deoarece completează semnificația verbului a lua în considerare - acesta fiind un tranzitiv direct (Ce consider? Zi de zi)
Aceste ținute specifice sunt destinate utilizării în zi de zi.
Am constatat că este un adjunct adnominal.
Dacă nu ați observat, ar trebui să acordați atenție unui fapt extrem de relevant: termenul, care a fost scris anterior cu o cratimă, a fost abolit în toate exemplele în cauză. Acest fapt reiese din noile reguli care decurg din Reforma ortografică, care a fost în vigoare de la 1 ianuarie 2009.
În conformitate cu aceasta, cuvintele compuse care au un element de legătură între termenii lor (reprezentate printr-o prepoziție, articol sau pronume) nu mai necesită utilizarea cratimei. În plus față de expresia studiată (de zi cu zi), mai există și altele, precum peo de tomboy, luna de miere, carne de sol, weekend etc.
Cu toate acestea, unele excepții tind să se manifeste, cum este cazul apei de apă de colonie, mai mult decât perfectă, ou de cuib; unele nume de specii botanice și zoologice, cum ar fi bem-te-vi, trestie de zahăr, joão-de-barro; și unele adjective de patrie derivate din toponimele compuse, cum ar fi mato-grossense-do-sul, printre altele.
În ceea ce privește acest aspect, există un factor demn de menționat: până în anul 2012 vor fi încă acceptate ortografiile vechi, adică avem până la acea dată să aflăm noile ortografii. Cu toate acestea, cu cât încercăm mai curând să ne familiarizăm cu acestea, cu atât ne vom descurca mai bine ca utilizatori ai sistemului lingvistic.
Să ne îndreptăm atenția asupra termenului „zi de zi” care, indiferent de detalii, a fost întotdeauna scris fără cratimă. El, la rândul său, reprezintă o frază adverbială, a cărei semnificație este „în fiecare zi”, „zilnic”. Conform funcției sintactice, spunem că este clasificată ca adjunct adverbial, al cărui scop este să indice circumstanța exprimată de verb, adjectiv sau adverbul în sine. Prin urmare, să analizăm câteva cazuri reprezentative:
Valul de violență care devastează societatea contemporană crește zi de zi. (zilnic)
Se deduce că această expresie modifică verbul a crește (a crește).
El este mai interesat zi de zi. (zilnic)
Am constatat că atribuirea este dată acum adjectivului „interesat”.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Echipa școlii din Brazilia
Vezi mai mult!
A sau există? - Când ar trebui să folosesc acești termeni? Faceți clic pe link și clarificați-vă întrebarea!
Gramatică - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dia-a-dia-ou-dia-dia.htm
