Dramaturg, romancier, cronicar, scriitor de nuvele și... poet. Poate că nu ați auzit niciodată despre fațeta lirică a Caio Fernando Abreu, unul dintre cei mai populari și importanți scriitori ai literaturii braziliene, dar adevărul este că are și o operă poetică, o lucrare puțin cunoscută și explorată. Aclamat pentru proză, Caio a trecut prin diferite genuri, dar poezia a fost păstrată cu grijă în jurnale, deoarece credea că nu au valoare literară.
Doar citiți o singură poezie pentru a realiza că scriitorul, cunoscut pentru perfecționismul său, a greșit. Deși proza sa este extrem de poetică, versurile scrise de Caio își exprimă vena lirică într-un mod incomparabil. Ca tot ceea ce a scris, poeziile scriitorului care este foarte parafrazat pe rețelele de socializare sunt viscere și se ocupă de probleme care pătrund întreaga sa operă, precum dragostea, durerea, pasiunea, singurătatea, moartea, dorința, printre altele, abordate întotdeauna printr-un limbaj transgresiv și foarte apropiat de colocvială.
Poeziile au rămas nepublicate timp de șaisprezece ani, când au fost publicate în cele din urmă. Din păcate, cartea Poezii inedite de Caio Fernando Abreu, care compilează o sută șaisprezece poezii scrise între 1960 și 1996, anul morții sale, este epuizat, dar Brasil Escola va arăta cinci poezii din Caio Fernando Abreu pentru ca dvs. să citiți, să apreciați și să distribuiți. Bună lectură!
Est
trimite-mi verbenă sau benzoină în semiluna următoare
și un petic purpuriu de mătase uluitoare
și mâini argintii încă (dacă poți)
iar dacă puteți mai multe, trimiteți violete
(margarete poate, dacă vrei
trimite-mi osiris pe semiluna următoare
și un ochi căscat de nebunie
(o pentagramă, aripi transparente)
trimite-mi totul prin vânt;
învăluit în nori, sigilat cu stele
colorat cu curcubeu, ud de infinit
(sigilat din est, l-ai găsit)
pe cale
(Bordeaux, martie 1993)
Poate Mozart si loin,
poate după-amiaza printre lauri,
peut-être le coucher du soleil?
Ei numesc nume în memorie:
oh iarnă care nu se termină niciodată
vreau să plâng fără durere.
După timp, prin pierderi,
pentru lucruri, pentru oameni,
care trec și rătăcesc prin notele pianului,
Ferestre TGV, hoteluri, insomnie,
stații de lucru, rucsaci, cabine.
Din nou, intră în ceață
în ultima după-amiază la Bordeaux.
Caio Fernando Abreu în cartierul Santa Teresa, Rio de Janeiro. Imagine oferită de Márcia de Abreu Jacintho
cântec de piatră
(Porto Alegre, 1996)
Îmi place să mă uit la pietre
care nu pleacă niciodată de acolo.
nu doriti sau doriti
nu fi niciodată ceea ce nu ești.
Ființa pietrelor pe care o văd
este doar a fi, complet.
vreau să fiu ca pietrele
care nu pleacă niciodată de acolo.
Chiar dacă piatra nu zboară,
cine va ști de visele tale?
Visele nu sunt dorințe,
visele știu să fie vise.
vreau să fiu ca pietrele
și nu pleca niciodată de aici.
Fii mereu, complet,
oriunde este ființa mea.
vino răsfoiește-mi viața
vino răsfoiește-mi viața
Pretinde că corpul meu este un râu,
Pretinde că ochii mei sunt curentul,
Pretinde că brațele mele sunt pești
pretinde că ești o barcă
Și că natura bărcii este de a naviga.
Și apoi răsfoiți, fără să vă gândiți,
Fără să mă tem de cascadele minții mele,
Fără să ne temem de curenți, adâncimi.
Mă voi face apă limpede și ușoară.
Ca să mă poți tăia încet, sigur,
Până când ne scufundăm împreună în mare
Care este portul nostru.
Navig incert de ani de zile
Navig incert de ani de zile.
Nu există rute sau porturi.
mările sunt de greșeli
și frica anterioară de stânci
ne prinde în pauze false.
Insulele la orizont, miraje verzi.
Nu am vrut nimic altceva
a privi stelele
ca cineva care nu știe nimic
să schimb cuvinte, poate o atingere
cu cutia surdă pe lateral
dar mi-e frică de nava fantomă
pierdut în vârfuri pe caca
Dau fața și formez forme neclare.
Luna plină scade în fiecare zi.
Nu există răspunsuri.
Voiam doar un prieten unde să-mi joc inima
ca o ancoră.
De Luana Castro
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm
