Există în portugheză cuvinte primitive, cuvinte derivate, cuvinte simple și cuvinte compuse.
- cuvinte primitive: cele care, în limba portugheză, nu provin dintr-un alt cuvânt. De exemplu: piatră, floare.
- cuvinte derivate: cele care, în portugheză, provin dintr-un alt cuvânt. De ex.: zidar, florar.
- cuvinte simple: cele care au o singură rădăcină. De exemplu: ulei, cal.
- cuvinte compuse: cei care au mai mult de un radical. De exemplu: conopidă, platou.
Cuvintele compuse pot avea sau nu elementele legate printr-o cratimă.
Ca procese de formare a cuvintelor, putem menționa:
- Compoziţie
Va exista compoziție când două sau mai multe tulpini se unesc pentru a forma un cuvânt nou. Există două tipuri de compoziție: juxtapunere și aglutinare.
⇒ Juxtapunere: apare atunci când elementele care alcătuiesc compusul sunt plasate una lângă alta, adică juxtapuse:
paratrăsnet
alearga Alearga
dulap
luni
floarea-soarelui
⇒ Compoziție prin aglutinare: apare atunci când elementele care alcătuiesc compusul se unesc și cel puțin unul dintre ele își pierde integritatea sonoră:
Rachiu (apă + ardere), platou (plat + înalt)
Picioare (picior + înalt), oțet (vin + acru)
- Derivarea prin adăugarea de afixe
Este procesul prin care se obțin cuvinte noi (derivate) prin atașarea de afixe la cuvântul primitiv. Derivarea poate fi: prefixală, sufixală și parasintetică.
⇒ Prefix (sau prefix): noul cuvânt se obține prin adăugarea unui prefix.
neloial nefericit
prefix + stem prefix + stem
⇒ Sufix (sau sufix): noul cuvânt se obține prin adăugarea unui sufix.
Din fericire loialitate
stem + sufix radical + sufix
⇒ Parasintetic: noul cuvânt este obținut prin adăugarea simultană de prefix și sufix. Prin parasinteză se formează în principal verbe.
întristează
prefix + radical + sufix
seară
prefix + radical + sufix
- Alte tipuri de derivare:
Există două cazuri în care cuvântul derivat este format fără prezența afixelor. Acestea sunt: derivarea regresivă și derivarea necorespunzătoare.
⇒derivare regresivă: noul cuvânt se obține prin reducerea cuvântului primitiv. Apare, mai presus de toate, în formarea substantivelor derivate din verbe.
⇒Derivare necorespunzătoare: noul cuvânt (derivat) se obține prin schimbarea categoriei gramaticale a cuvântului primitiv. Prin urmare, nu există nicio schimbare de formă, ci doar în clasa gramaticală.
Ceas:
cină (substantiv) derivă din cină (verb)
femeie păianjen ( adjectiv păianjenul derivă din substantiv Păianjen)
Nu am înțeles motivul luptei. (O substantiv de ce derivă conjuncție De ce)
Alte procese de formare a cuvintelor:
Hibridism: este cuvântul format cu elemente din diferite limbi.
automobile (auto: greacă; mobil: latină)
sociologie (socio: latin; logia: greacă)
sambódromo (samba: dialect african; dromo: greacă)
De Marina Cabral
Specialist în limba și literatura portugheză
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-e-formacao-de-palavras-ii.htm