Înțeles: / Înțeles: * "Il verb che si coniuga accompagnato of a particella pronominale without a function of the argument but as a indicator of a internal rifle."/ Verbul care conjugă însoțit de o particulă pronominală, nu ca funcție nominală, ci ca indicator al unei reflexivități interne.
*Definiție preluată din Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Dacă spui un verb pronominali tutti că nu are o semnificație adecvată atunci când vin utilizează împreună ad una sau due paticelle pronominali (Andesene, fregarsene, cavalerie ecc.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè împreună a loro viene usato il si riflessivo pronoun (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Un verb pronominal este acela care are un sens propriu atunci când este însoțit de una sau două particule pronominale (pleacă, nu-ți pasă, reușește ceva etc.). Nu trebuie uitat că verbele reflexive sunt și pronominale, întrucât sunt însoțite de pronumele reflexiv se (spălare, pieptănare etc.).
Particulele simpli care sunt folosite în construcția verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono anchors verbi pronominali composti cu la particella –ci più an altro pronoun: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro pronoun (-sela, -sene, -cisi)./ Particulele simple care sunt folosite în construcția verbelor pronominale sunt: -ci, -la, -le, -ne. Evident, există și verbe pronominale compuse cu particula –ci plus un alt pronume: -la sau –ne (-cell, -cene). Există, de asemenea, verbe pronominale compuse cu bază reflexivă, plus un alt pronume (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Note the conjugation of some verbs in the present tense:
| persoane de discordie | FARCELA | CAVARSELA | ANDARSENE |
| Io | ce la faccio | la sapă-mă | m-a înzăpezit |
| Tu | ce la fai | tu la cavi | nu-i așa? |
| lei / lui / law | ce la fa | dacă la cava | dacă nu |
| Nu eu | ce la facciamo | ce la caviamo | am mers |
| merge | ce la fate | Vezi cavatul | vino andate |
| papagal | ce la fanno | dacă la cavano | if ne vanno |
Vedi gli esempi: / See the examples:
1) Giulia ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulia reușește întotdeauna să facă toate exercițiile de matematică.
2) Dormi bine, non ce la faccio mai! / Sunt obosit, nu mai pot face altceva!
3) Pleacă direct dacă Paolo ce la fa solul gli servește o mană? / Îți poți da seama dacă Paolo îl poate face singur sau dacă vrea ajutor?
4) Când dorm în vacanță m-a înzăpezit always al mare./ Când sunt în vacanță merg mereu la plajă.
5) Giulia, m-a înzăpezit, si fa late./ Giulia, plec, se face tarziu.
6) Când daca pleci? / Când pleacă?
7) la sapă-mă molto bene when parlo inglese. / Mă descurc foarte bine când vorbesc engleză.
8) Giulia mereu dacă la cava pe păr negli esami finali. / Giulia are mereu un apel strâns, trece examenele finale.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi a book of verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro significati. Vedea!/ Verbele pronominale sunt conjugate și la alte timpuri, deci este important să aveți o carte verbală sau o gramatică bună. Mai jos veți avea o listă cu alte verbe pronominale și semnificațiile acestora. Uite!
| verbi pronominali | semnificativ |
| Averci | Accesa il testo: „Când vei folosi ho e ce l’ho?” |
| metterci | Accesați textul: "Come use the espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Accesați textul: "Come use the espressioni ci vuole e ci metto." |
| am intrat |
If you use the language colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure pentru che no this il problem, ma è altro. * Verb care este rar văzut coniugato ai tempi composti. |
| Cantarsela | Do tutto a Modo mio fără rendere tale to nessuno. |
| fregarsene | Complet dezinteresat de neimporturile cu ceva. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm