Citiți nuvela „Lupul și omul” de frații Grimm:
lupul și omul
Un basm al fraților Grimm
A fost odată o vulpe care îi spusese unui lup atât de multe povești despre puterea prodigioasă a oamenilor, spunând că nici o fiară nu le poate rezista și că era obligată să folosească viclenia pentru a se salva de ei. Auzind asta, lupul declarat:
- Eu, totuși, dacă aș găsi unul, aș ataca fără teamă.
- Dacă da, vă pot ajuta; - a spus vulpea - vino mâine dimineață la mine acasă și îți voi arăta una.
Lupul a sosit foarte devreme la casa vulpii și acest lucru l-a dus pe calea pe care vânătorul trecea în fiecare zi. Mai întâi a trecut un soldat bătrân pensionat și apoi lupul El a intrebat:
- E un bărbat acolo?
- Nu, - răspuns vulpea - plecat.
Apoi a trecut un băiețel, în drum spre școală.
- E un bărbat acolo? - El a intrebat lupul.
- Nu încă, dar va fi - răspuns vulpea.
În cele din urmă, vânătorul a trecut, pușca sa aruncată peste umăr și maceta în centură. Când a fost abordat, vulpea a spus lupului:
- Vezi, e un om acolo; pe cel pe care trebuie să-l ataci, dar voi intra în vizuina mea.
Lupul l-a atacat pe om, care regretat:
- Păcat că nu am gloanțe în pușcă!
Chiar și așa, totuși, a luat ținta și a tras cu focul asupra fiarei. Lupul se strâmbă, dar continuă să se arunce cu îndrăzneală; apoi vânătorul a descărcat al doilea butoi. Lupul a reprimat durerea și a avansat decisiv asupra vânătorului, care, luând maceta din brâu, a dezlănțuit un un cuplu bun de lovituri în dreapta și în stânga, iar lupul, care vărsa sânge, a fugit urlând în vizuina Vulpe.
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
- Deci, frate lup, cum te-ai descurcat cu bărbatul?
- Oh, - răspuns lupul - nu mi-am imaginat că puterea lui era așa. Mai întâi a luat un baston de pe umăr și, suflând în el, mi-a aruncat ceva în față care mă durea îngrozitor. Apoi a suflat din nou pe baston și am primit un fel de fulger și volei în bot; și când eram aproape deasupra lui, a scos un os strălucitor din corp, bătându-mă atât de tare încât aproape că m-a lăsat mort.
- Vezi acum, ce ticălos ești! - a spus vulpea - Aruncă toporul atât de departe încât nu mai poți ajunge!
Rețineți că dialogul dintre vulpe și lup este reprodus prin vorbire directă, o resursă care folosește anumite verbe (declarate, spuse, răspunsate etc.) pentru a-și reproduce fidel și textual cuvintele. Aceste verbe primesc un nume specific în portugheză: verbe dicendi, o expresie originară din latină și care are sensul „a spune”. Astfel, aceste verbe sunt cunoscute și sub numele de enunțarea / declararea verbelor, adică verbe care prezintă modul în care cineva se exprimă.
Rețineți câteva exemple de verbe dicendi:
) a zice: afirma, declara
B) A întreba: întreba, interoga
ç) Răspuns: replica, replica
d) Concurs: nega, obiect
și) A fi de acord: dă din cap, dă din cap
f) Exclama: Strigă și Țipă
g) Cere: solicita, cere
H) îndemn: înveseliți, sfătuiți
i) Ordin: ordona, determina
De Mariana Rigonatto
Absolventă în Litere
