Înțeles: / Înțeles: * “Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti of the discourse per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i complementi (di specificazione, di finish, di local, di tempo ecc.) diversi dal complement oggetto (the diretto) ”. / ‘Cei care se alătură verbului sau altor părți ale vorbirii prin prepoziții simple sau articulate. Toate sunt complemente (de specificație, obiect indirect, loc, timp etc.), spre deosebire de obiectul complement (sau obiectul direct) ”.
*Definiție preluată de pe site www.sapere.it/sapere/dizionari
Complement indirect: partitiv / Complement indirect: partitiv
Complementul partitiv indirect este cel care indică specifica a tutto di cui și consideră eliberarea unei părți. Este important să știm că acest complement va răspunde întotdeauna alle domande - tra chi?, tra che cosa?. Note agli esempi le preposizioni che introduce it: tra (fra), di. / Complementul indirect partitiv este unul care indică sau specifică un întreg din care este luată în considerare doar o parte. Este important să știți că acest supliment va răspunde întotdeauna la întrebările: printre cine? Între ce? Rețineți, în exemple, prepozițiile care îl introduc: enter, from.
Esempi: / Exemple:
1) Sai dire chi dragă L-ai văzut pe Carlo Ieri? / Îți dai seama cine dintre ei l-a văzut pe Carlo ieri?
2) Chi di voi o cunosti pe Maria si Giulia? / Cine dintre voi îi cunoaște pe Maria și Giulia?
3) Toată cardiologia este una tra i migliori. / În cardiologie este printre cei mai buni.
4) Alla cucina Maria este una tra le smart. / În bucătărie Maria este printre experți.
Complement indirect: di quantità / Indirect complement: quantity
Complement of the quantity is also noto eats the complement of the misura, già che indica distanță, măsură, întindere, greutate, ma anche può stabilize how much any oppure qualcuno is più large più piccolo, inferior and superior ad un altro or altra sesspressa nel Contest. Stia attento alle domande che rispode il complement - how much?, di how much?, for how much?. È introdotto always dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / Complementul de cantitate este, de asemenea, cunoscut sub numele de complement de dimensiune, deoarece indică distanța, măsura (dimensiunea), extensia, greutate, dar poate stabili și cât de mult ceva sau cineva este mai mare sau mai mic, inferior sau superior față de altul sau celălalt lucru exprimat în context. Fiți conștienți de întrebările care răspund suplimentului: cât? Cât costă? Pentru ce? Este introdus de prepozițiile: la, de la, la. Vezi exemplele.
Esempi: / Exemple:
1) Il mare dei fiori si stendeva pe dieci metru sulla strada. / Marea de flori se întindea de zece metri de-a lungul drumului.
2) Il pilota fu superato the dieci chilometri dall'arrivo. / Pilotul a fost trecut la zece kilometri de sosire.
3) Clădirea cui abita Maria este cinci metri più piccolo di quello che abita Giulia. / Clădirea în care locuiește Maria este cu cinci metri mai mică decât cea în care locuiește Giulia.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva ottanta litru divin. / Am văzut un butoi care conținea optzeci de litri de vin.
Atenţie! / Atenție!
Complement de cantitate, în raport cu greutatea, non viene introdotto dalle preposizioni. / Complementul cantității, în raport cu greutatea, nu este introdus de prepoziții.
Complement indirect: di rapporto / Indirect complement: relation
Vedeți acest lucru ca Complement indirect di Rapporto, si può nominarlo even come Complement indirect di Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / Pe lângă faptul că este cunoscut ca un complement indirect la o relație, poate fi numit și un complement indirect la o legătură. Răspundeți la întrebări: printre cine? Printre care lucruri? Rețineți că este introdus de prepozițiile: enter, with. Vezi exemplele.
Esempi: / Exemple:
1) Tra Giulia și Carla c’è una great amicizia. / Între Giulia și Carla există o mare prietenie.
2) Giuseppina are o relație bună cu șeful tău. / Giuseppina are o relație bună cu șeful ei.
3) Cè stat a casino păr șaten. / A existat o confuzie între ei.
4) Always ha avuto un ottimo rapporto Am miaunat. / Am avut întotdeauna o relație excelentă cu părinții mei.
Fierbinte! / Sfaturi!
|
Vedi al sito gli altri testi sul complement indiretto! / Vezi alte texte despre complement indirect pe site! “Complementări indirecte: di abbondanza, di allontanamento și di argomento”, “Complement Indiretti: di colpa and pen, di denominazione e di età”, “Complement Indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Complementare indirectă: la distanță, distributivă și exclusivă”, “Complement Indiretti: motocicleta da local și motocicletă per local”, “Complement indirect: di causa, di compagnia și di unione”, “Complement indirect: di mezzo și di Modo”, “Complement indirect: di local”, “Complement indirect: di tempo”, “Am completat frasali”, “Am adăugat indirect: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di local”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm