Semnificație: / Înțeles: Acest timp este spus ca timp compus deoarece este alcătuit din două părți și indică, de asemenea, o acțiune din trecut care este complet finalizată.
Vezi antrenamentul tău: / See your training:
Ausiliare verb al present + passato participle
Esempi: / Exemple:
1) Giulia există un fapt scena. / Giulia a făcut cina.
2) Giulia este andata alla scuola. / Giulia a mers la școală.
Osservazione / Observation
Pentru a conjuga un verb în passato prossimo, este important să știți:
- Ce verb auxiliar ar trebui să utilizați: Essere sau Avere?
- Aflați dacă participiul verbului este regulat sau neregulat.
Vedi la tabella sotto: / See table below:
Regole generali / Reguli generale
| Verb | participiu trecut regulat |
| (ARE) CUMPĂRĂSUNTEȚI | CUMPĂRĂACT |
| (ERE) VÂNZAREERE | VINDESI TU |
| (IRE) PARTEAIRE | PARTEITO |
Vedeți-o în tabelul sub coniugazione. / Vezi conjugarea din tabelul de mai jos.
| oameni de vorbire | CUMPĂRĂ | VINDE | PĂRĂSI |
| Io | ho cumpărat | Ho vânzare | Somn rupt |
| Tu | hai achiziție | hai venduct | Cunosc petrecerea |
| Drept / Lui / Drept | Există un magazin | există venduto | È petrecere |
| Nu eu | Cumpărați Abbiamo | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| merge | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| papagal | Magazinul Hanno | Hanno venduct | Somn parțial |
Vedi degli esempi: / See some examples:
1) Giuseppe există un magazin a macchina nuova. / Giuseppe și-a cumpărat o mașină nouă.
2) Ho vânzare a Maria un dizionario d’italiano. / I sold Maria an Italian dictionary.
3) Siamo partite când Matteo este arrivato./ Am plecat cu toții când a sosit Matteo.
Fiți atenți! / Ceas!
Pentru toate verbele care au ca auxiliar pe ESSERE este necesar să fie de acord sexul (masculin și feminin) și, de asemenea, numărul (singular și plural).
Osserva le frasi: / Note the phrases:
1) Giulia è întoarce./ Giulia s-a întors.
2) Giulia și Maria dormi uscitși cu mine. / Giulia și Maria au plecat cu mine.
3) Giuseppe și Marco dormi arrivateu di sera./ Giuseppe și Marco au sosit noaptea.
4) papagal dormi partiteu ieri sera./ Au plecat aseară.
5) Alberto șiMaria dormi venuteu de la mama. / Alberto și Maria au venit la mine acasă.
Verbe folosite:
- face (înapoi)
- uscire (ieșire)
- arrivare (exit)
- plecare (plecare)
- Vino Vino)
Nota bene! / Privește cu atenție!
În exemplul propoziției numărul cinci, puteți vedea că există un substantiv masculin + un substantiv feminin (Alberto și Maria), ca acesta, toate verbele cu essere auxiliar în timpurile compuse, atunci când există un astfel de caz, vor respecta regula genului și a numărului masculin.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm