Unul dintre cele mai vizionate documentare de pe Netflix este acum disponibil gratuit pe Youtube. O Dilema das Redes a fost cel mai vizionat film în luna lansării sale pe platformă. Producția a fost difuzată în septembrie 2020 și demonstrează înstrăinarea față de utilizarea excesivă a rețelelor sociale.
Vezi si: La Casa de Papel: prima parte a sezonului 5 este disponibilă pe Netflix
Vezi mai mult
5 cărți SF care au cucerit lumea și premiile
Alertă: ACEASTA plantă otrăvitoare a aterizat un tânăr în spital
Cu toate acestea, utilizatorii de internet nu vor putea viziona filmul subtitrat în portugheză. Netflix a făcut conținutul disponibil numai cu sunetul original în limba engleză.
Nu este prima dată când compania pune la dispoziție un videoclip complet fără subtitrări pe canalul său de YouTube. În februarie 2020, Netflix a găzduit filmul Os 7 de Chicago pe Youtube, tot fără opțiunea de subtitrare în portugheză. De altfel, filmul în cauză a fost nominalizat la Oscar și la Globul de Aur.
Citeşte mai mult: Netflix lansează imagini cu noul cuplu Diana și Charles în The Crown
Încă o dată, spectatorii brazilieni nu vor putea urmări producția în propria limbă. Cu toate acestea, versiunea originală în limba engleză poate fi încă vizionată gratuit.
Pentru a viziona documentarul „O Dilema das Redes”, vizitați:
Dilema rețelei
Producția este împărțită în două paralele care au loc intercalate. Una dintre situații spune povestea fictivă a unei tinere care petrece prea mult timp pe internet. Mai precis, ea renunță la lumea reală pentru o viață pe rețelele sociale.
Între timp, documentarul prezintă mărturii ale foștilor angajați și directori ai marilor companii de tehnologie. Unii dintre intervievați au avut sau au un rol important în companii precum Google, Facebook și Twitter.
Pe măsură ce relatările reale se adâncesc în temă, personajul din poveste devine și mai conectat. Fata începe să adere la idealuri mai extremiste, de natură politică și socială.
În acest fel, documentarul demonstrează o situație dihotomică. Scenariul face aluzie la polarizările politice recente din Brazilia și SUA.
Videoclipul de pe Youtube are deja zeci de mii de vizualizări. Limba subtitrarilor este în engleză și aceasta este singura opțiune prezentă.