Ei exista patru tipuri diferite de „de ce” în limba portugheză. Fiecare tip efectuează funcții gramaticale diverse. Ortografia expresiei variază în funcție de contextul în care este folosită:
- De ce: în întrebări sau pentru a se referi la ceva.
- De ce: la sfârșitul propozițiilor, urmat de un semn de întrebare sau de sfârșit.
- De ce: în răspunsuri sau explicații.
- De ce: ca substantiv, indicând motiv sau motiv.
Utilizarea corectă a „de ce” este o întrebare frecventă printre vorbitorii de portugheză. În continuare, vom acoperi cele patru forme, când să le folosim pe fiecare și cum să le înlocuim.
"De ce"
Termenul „porque”, separat și fără accent, poate avea o funcție interogativ, adică să pună întrebări directe, sau relativ, pentru a stabili o relație cu un termen anterior al pedepsei.
„de ce” interogativ
Interogativul „de ce” este obișnuit începe o întrebare. Se formează prin alăturarea prepoziției „por” cu pronumele interogativ „que”.
Exemple:
- Pentru că ești trist?
- De ce a decis Juliana să călătorească?
- De ce nu a participat la întâlnire?
Înlocuirea interogativului „de ce”:
- De ce esti trist?
- De ce a decis Juliana să călătorească?
- De ce nu a participat la întâlnire?
„de ce” relativă
Se întinde link la termenii anteriori a frazei. Este format din prepoziţia „por” şi pronumele relativ „que”.
Exemple:
- Strada pe lângă care am trecut.
- Nu știu de ce a plecat Geraldo.
Înlocuire relativă „de ce”:
- Strada in care a trecut.
- Nu știu motivul prin care Gerald a plecat.
De ce
„Porqué” (separat și cu accent) este folosit în interogatorii, vreodată la sfârşitul propoziţiei, urmat de un semn de întrebare sau punct. Este format din prepoziţia „por” şi pronumele interogativ tonic „que”.
Exemple de „de ce”:
- Nu ai venit la petrecere, de ce?
- Teresa știe de ce.
- Ești obosit? De ce?
Înlocuirea „de ce”:
- Nu ai venit la petrecere, in care motiv?
- Tereza știe in care motiv.
- Ești obosit? In care motiv?
De ce
Este folosit în răspunsuri este la explicatii. Este o conjuncție de subordonare cauzală sau explicativă, adică determină cauza sau explicația a ceva.
Exemple de „de ce”:
- Nu am putut participa la întâlnire pentru că eram bolnav.
- Ea zâmbește pentru că a primit vești grozave.
- Nu am putut ajunge la timp pentru că era un blocaj de trafic.
Înlocuirea lui „pentru că”:
- Nu am putut participa la întâlnire apoi a fost bolnav.
- Gabriel zâmbește de cand primit vești grozave.
- Nu am putut ajunge la timp de cand a fost un blocaj de trafic.
De ce
„De ce” este a substantiv folosit pentru a indica motiv, cauză sau motiv de ceva. Apare aproape întotdeauna însoțită de a articol (the, the, one, ones), pronume sau numeral.
Exemple de „de ce”:
- Managerul a investigat de ce atâtea plângeri ale clienților.
- Nu am înțeles de ce a reacționat exagerat.
- Paulo este curios să afle de ce a durat atât de mult.
Înlocuirea „de ce”:
- Managerul a investigat motiv a atâtor reclamații ale clienților.
- Nu am înțeles motiv reacția ta exagerată.
- Paulo este curios să descopere cauză de atâta întârziere.
Bibliografie:
- BECHARA, Evanildo. Gramatica școlară a limbii portugheze. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Noua gramatică a portughezei contemporane. Rio de Janeiro, Lexikon, 2013.
Vezi si:
- Pronume
- Adjectiv
- exemple de adjective
- Prepoziţie
- Conjuncție
