Cuvantul istorie ar fi folosit pentru istorie ca știință, adică pentru narațiuni ale evenimentelor reale. Deja poveste face referire la narațiuni fictive și este foarte veche în limba portugheză, fiind considerat un arhaism.
Cu toate acestea, oficial din 1943, cuvântul istorie a ajuns să fie folosit pentru ambele tipuri de narațiuni, fie că sunt fapte adevărate sau fictive.
| Istorie | Poveste | |
|---|---|---|
| Definiție | Folosit pentru narațiuni de evenimente reale, totuși, în prezent, termenul este folosit în orice situație. | Cuvânt folosit ca sinonim pentru narațiunile fictive. |
| Exemplu | Istoria Braziliei este foarte bogată și plină de episoade interesante. |
Fata nu a vrut să citească povestea despre zâne și prințese. |
| acord de ortografie | În zilele noastre, cuvântul „poveste” este folosit atât pentru narațiuni fictive, cât și pentru evenimente reale. Măsura recunoscută în 1943 de Academia Braziliană de Litere. | Cuvântul „poveste” este considerat un arhaism, adică este foarte vechi, depășit, cu puțini utilizatori. În prezent, nu este atât de comun, fiind înlocuit cu cuvântul „istorie”. |
Istorie sau istorie?
Mulți susțin că doar cuvântul „istorie” ar fi valabil pentru a se referi la fapte reale sau fictive. Acest lucru se datorează faptului că cuvântul „poveste” ar fi trebuit să fie dezafectat, fiind o variantă străveche a originalului grecesc (istorie) și, de asemenea, influențat de limba engleză, cu cuvântul poveste (care este diferit de istorie).
Pentru că nu a fost neglijat de vorbitorii de portugheză, cuvântul poveste este considerat un arhaism. Asta înseamnă că este foarte veche, depășită.
Cu toate acestea, de-a lungul timpului, a încorporat sensul referinței la narațiunile fictive. Contrastul ar fi apărut pentru a distinge fabulele și basmele pentru copii de istoria ca știință.
Exemple de istorie și poveste
- Istoria Regatului Unit este plină de războaie.
- Bunica le-a spus nepoților ei o poveste foarte amuzantă despre vrăjitoare.
- Profesorul a început ora subliniind punctele principale ale istoriei americane.
În acest sens, cuvântul poveste a fost folosit într-o frază care se referă la o narațiune inventată. Clasa profesorului a atins subiecte reale, folosind cuvântul istorie.
Cu toate acestea, este esențial să ținem cont de faptul că, în zilele noastre, cuvântul istorie este cea mai corectă și acceptată pentru ambele narațiuni.
Exemple fără diferențiere
- Istoria Angliei este marcată de incendiul Londrei.
- Băiatul a citit povestea dragonilor într-o singură zi!
- Turistul s-a odihnit și apoi a povestit toată povestea jafului.
În exemplele de mai sus, cuvintele istorie au fost folosite interschimbabil, dar nu au același sens. În cazul băiatului, este o narațiune fictivă.
Litere mari sau mici?
Mulți au această îndoială când trebuie să scrie cuvântul istorie. Cu toate acestea, conform Acordului ortografic, scrierea cu majuscule a primei litere este opțională atunci când se face referire la istorie ca știință sau disciplină. Orice altceva trebuie să fie cu litere mici. Cu excepția, desigur, pentru începutul propoziției.
Vezi și diferența dintre:
- Evul Mediu înalt și Evul mediu scăzut
- mit și legendă
- ratifica si rectifica
- libertate şi desfrânare
- știri și reportaje
