eufemismul este un figură de stil în limba portugheză, un mecanism care este destinat să înmoaie un cuvânt sau o expresie care ar putea fi nepoliticos sau neplăcut.
Eufemismul constă în schimbul de termeni sau expresii care ar putea jigni pe cineva cu altele mai blânde, fie pentru că sunt nepoliticos, fie nepoliticos.
De exemplu, eufemismul este adesea folosit în propoziții care se referă la moartea cuiva, cu intenția de a nu face discursul despre o situație dramatică în mod natural și mai neplăcut.
„Mergeți împreună în țara picioarelor”, „mănâncă iarbă din rădăcini”, și „poartă o jachetă de lemn” sunt câteva exemple de eufemisme utilizate pentru a se referi la moartea cuiva. Cu toate acestea, în aceste exemple, eufemismul, chiar și în încercarea de a înmuia mesajul, poate avea un caracter grosolan.
Eufemismul poate avea și un simț comic, de obicei prezent în expresiile populare. Cu toate acestea, așa cum spune definiția în sine, nu este adecvat să se utilizeze eufemisme comice în situații controversate sau dramatic, întrucât își poate pierde total funcția originală: de a înmuia semnificația mesajului de transmis.
Exemple de subevaluare
„Ești lipsit de frumusețe”. (Când vrei să spui că o anumită persoană este urâtă)
- Ți-a fost dor de adevăr. (Când doriți să spuneți că o anumită persoană a mințit)
- S-a transformat într-o stea mică. (Când vrei să spui că cineva a murit)
- A luat telefonul mobil al bătrânului în autobuz. (Când doriți să spuneți că o anumită persoană v-a furat telefonul mobil)
„A trăit din caritate publică”. (Când se intenționează să se spună că o anumită persoană a trăit de pomană)
„S-a dus să trăiască cu Dumnezeu”. (Când vrei să spui că cineva a murit).
Vezi și tu 10 exemple de eufemism si intalnește exemple ale altor figuri de stil.
Pentru a afla mai multe despre sensul figurilor limbajului, Click aici.
vezi sensul articolului determinat și nedefinit.