Interpretarea este un substantiv feminin care caracterizează acțiune sau efect care stabilește o relație de percepție a mesajului pe care doriți să-l transmiteți, simultan sau consecutiv, între două persoane sau entități.
Termenul se poate referi și la ideea de a explica sau a declara semnificația a ceva, traducând dintr-o limbă pentru altul, exprimând sau concepând realitatea într-un mod personal sau interpretând sau reprezentând o operă artistic.
Cuvântul provine din latină interpretare, ōnis ceea ce înseamnă „explicație, sens”.
Interpretarea poate caracteriza procesul care determină un individ să înțeleagă o faptă dată și a acesteia recitare ulterioară, cum ar fi traducerea unei limbi efectuată de un interpret sau traducător al limbi.
Poate fi considerat un termen ambiguu, deoarece se referă atât la procesul, cât și la rezultatul a ceva care este rezultatul acțiunii umane, ca în practica citirii, în care cititorul folosește un set de procese mentale pentru a înțelege un anumit text, pe lângă faptul că este capabil să facă comentarii despre asta.
Cuvântul interpretare poate fi înlocuit cu sinonime care variază în funcție de utilizarea intenționată. Când termenul se referă la analiză, sinonimele utilizate vor fi perspectivă, versiune, aspect, viziune, critică, analiză etc. Când cuvântul se referă la explicație, acesta poate fi înlocuit cu sinonime precum semnificație, explicație, exegeză, clarificare, printre altele.
În muzică, cuvântul interpretare poate fi înlocuit de execuție, interpretare. Când se referă la interpretare simultană, vor fi utilizate sinonime precum parafrază și traducere orală.
Vezi sensul exegeză.
Interpretarea textului
În portugheză, interpretarea textului se referă la actul de a înțelege un anumit limbajul conținut într-un text, prin discursul care reprezintă mesajul dorit de acel text a transmite.
Pentru ca această interpretare să se facă în cel mai bun mod, sunt necesare unele particularități și cerințe din text, cum ar fi coeziunea, coerența, alinierea și relațiile semantice bine definite, astfel încât cititorul să aibă o înțelegere deplină a text.
Vezi și tu înţelegere și coeziune și coerență.
interpretare muzicală
Performanța interpretată de artiști, muzicieni și cântăreți pe o scenă este, de asemenea, considerată interpretare, deoarece aceștia folosesc diferite mijloace de limbaj pentru a comunica cu publicul.
Interpretare juridică
Interpretarea, în domeniul juridic, este definită ca înțelegerea și aplicarea regulilor de drept, utilizând numit cerc hermeneutic, unde juristul reunește elemente textuale și non-textuale pentru a înțelege faptele unui caz. Această metodă se bazează în principal pe argumentare și se bazează pe hermeneutică.
Aflați mai multe despre semnificația hermeneutică.
