Deși au același sens, utilizarea foarte y mult, în español, diferă de cunoștința cu care însoțesc.foarte(adverb), la apocoped form of mult, este invariabil y va merge întotdeauna înaintea adjectivelor sau adverbelor. Damult (adjectiv) variază de la gen și număr la însoțire, se referă la un substantiv (substantiv), dar nu apare atunci când însoțește un verb în propoziție, deoarece funcționează ca adverb. / Deși au același sens, utilizarea foarte și mult, în spaniolă, diferă în funcție de ceea ce vine cu ea.. foarte(adverb), forma scurtată a mult, este invariabil și va merge întotdeauna înainte de adjective sau adverbe. Já mult (adjectiv) variază în funcție de sex și număr atunci când însoțește sau se referă la un substantiv (substantiv), dar acest lucru nu se întâmplă atunci când însoțește un verb în propoziție, deoarece funcționează ca adverb.
FORMĂ | |
foarte |
+ Adjectiv |
+ Adjectiv | |
|
Mucho / Mucha Muchos / Muchas |
+ Substantiv (nume) |
Verb + |
Mucho |
vedem câteva exemple (Să vedem câteva exemple):
Multe cu adjective:
maria este foarte obosită/ Maria este foarte obosită.
Profesorul meu este foarte bun/ Profesorul meu este foarte bun.
Juan este foarte mulțumit de vacanțe/ Juan este foarte fericit de vacanța sa.
Multe cu adverbe:
Pedro locuiește pe aici / Pedro locuiește foarte aproape de aici.
Ana merge foarte repede/ Ana merge foarte repede.
Suntem foarte fericiți/ Suntem foarte bine.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas cu substantive:
Vara este foarte cald/ Este foarte cald vara.
Am multă muncă în această lună/ Am multă muncă în această lună.
A cumpărat o mulțime de cărți/ Am cumpărat o mulțime de cărți.
Verb cu mult:
A studiat mult pentru la prueba/ Am studiat mult pentru test.
Duel-mă mult în capul meu/ Mă doare foarte mult capul.
Pablo a lucrat mult el mesado/ Pablo a lucrat mult luna trecută.
Excepții:
Mucho poate fi folosit înainte de patru adjective (mai mare, mai mic, mai bun, mai rău) y din patru adverbe (înainte, după, rău, mai puțin). / O mulțime poate fi folosită în fața a patru adjective (mai mare, mai puțin, mai bun, mai rău) și a patru adverbe (înainte, după, mai mult, mai puțin).
Hellen de Carvalho
profesor de spaniola
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm