După cum știm, de la 1 ianuarie 2009, a intrat în vigoare o nouă lege care a stabilit modificări în unele cuvinte în limba portugheză. Au existat multe aspecte influențate de aceste schimbări, precum: accentuarea, utilizarea cratimei, utilizarea umlautului și așa-numitele accente diferențiale, pe care le vom cunoaște acum. Dacă doriți să vă amintiți puțin mai mult, accesați textul „Noile reguli ortografice ale limbii portugheze”.
Accentele diferențiale sunt prezente în modificările ortografice
Înainte de noua reformă ortografică, unele forme verbale erau deja scrise cu accente pentru a se diferenția de altele. După aceea, accentul rămâne încă pentru a stabili aceeași diferențiere. Să-i întâlnim?
au și vin verbe
Formele legate de persoana a III-a plural sunt accentuate pentru a diferenția de persoana a III-a singular, atunci când sunt conjugate la timpul prezent:
el are - au
el vine - vin
Verbele conțin, obțin, rețin și sunt de acord
Formele verbale referitoare la persoana a treia din pluralul prezentului sunt accentuate (toate primesc accent circumflex) pentru a se diferenția de persoana a III-a singular, care primește accent acut:
el primește - primesc
el reține - ei rețin
se potrivește - se potrivesc
conține - conțin
Formele verbale could și can
Might, scris cu accent circumflex și reprezentând persoana a treia a trecutului perfect indicativ, rămâne accentuat pentru a diferenția de persoana a treia prezentă în modul indicativ - el poate:
A putut sosi ieri devreme.
S-ar putea să întârzie astăzi.
Prepoziția pentru și verbul a pune
Verbul pune rămâne accentuat tocmai pentru a se distinge de prepoziție prin:
Merg acolo.
Fata va pune rechizitele școlare pe birou.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
