Când vorbim despre genul unor cuvinte, este bine să știm că aceste cuvinte se referă la substantive, despre care știm deja. Dacă, din întâmplare, orice îndoială insistă să apară, ce zici de amintirea funcției sale? Pentru a face acest lucru, trebuie doar să accesați textul „substantive”. La examinarea lor, am constatat că au mai multe inflexiuni, inclusiv genul, determinate de bărbați și femei. Nu-ți amintești? Ei bine, accesează din nou textul "substantiv gen”.
Acum, că ne-am amintit subiectul, să abordăm punctul central al discuției noastre: genul unor cuvinte în limba portugheză care, pentru din multe motive, provoacă îndoieli la majoritatea oamenilor, deoarece nu știu care dintre formele să folosească: dacă forma feminină sau dacă forma masculin. Deci, pentru a nu mai avea îndoieli cu privire la acest fapt, să analizăm câteva cazuri, considerate cele mai frecvente:
* Spunem salată sau salată verde?
„Salată verde”, desigur, deoarece este un cuvânt feminin.
* Papucul sau papucul?
Putem considera ambele forme drept corecte, dar cea pe care o folosim cel mai mult este „papucul”.
* Guarana sau guarana?
„Guarana” este un cuvânt masculin, prin urmare, este corect să spui „guaraná”.
* Mousse-ul sau mousse-ul?
Două dicționare cunoscute, Aurélio și Houaiss, consideră că forma feminină este corectă. Prin urmare, este mai bine să spui „spuma”.
* Omleta sau omleta?
În acest caz, este bine de știut că dicționarul Aurélio consideră că forma feminină (omleta) este corectă. Cu toate acestea, VOLP (Vocabularul ortografic al limbii portugheze) și Houaiss spun că este un substantiv comun cu două sexe (distingem cele două forme doar folosind articolul). Drept urmare, se concluzionează că ambele forme sunt considerate corecte, adică: „omleta sau omleta”.
* Faci sau faci?
Așa este, când ne este milă de ceva sau de cineva, știi? Oricât de ciudat ar părea, ceea ce este corect este să folosești forma masculină, adică „a face”.
Ai observat cât de mult ne rezervă limba noastră câteva surprize pe care nici nu ne așteptam să le găsim? Merge astfel: cu cât devenim mai cunoscuți, cu atât suntem mai capabili să vorbim și să scriem corect.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Echipa Școlii Copiilor
