Când studiemlimba portugheză, întâlnim o multitudine de reguli și, de asemenea, câteva excepții. Limba noastră poate părea complicată, dar cei interesați și curioși de gramatică sunt, de asemenea, mult mai predispuși să cunoască toate singularitățile ei. Printre diferitele fenomene raportate de lingvistică, o știință care studiază limbile, se numără paronimie. Știi ce este paronimia?
Paronimia este un fenomen explicat de Semantică, ramură a lingvisticii care studiază sensul cuvintelor. Paronimele sunt „cuvinte gemene”, adică au mai multe asemănări, dar sunt de fapt diferite. Ele sunt similare în structura lor fonologică, adică au o pronunție aproximativă, dar diferă prin semnificații. Doriți să vedeți câteva exemple? Uită-te la grafic:
| Profesor (legat de profesor) | Student (legat de student) |
| Ratificați (confirmați, validați) | Rectificați (corectați, aliniați) |
| Descriere (descriere) | Discreție (ceea ce este discret) |
| Trafic (tranzit) | Trafic (comerț) |
| Iminent (în așteptare, urmează să se întâmple) | Eminent (ilustru) |
| Intimidați (neînfricat, neînfricat) | Intermerate (pur, imaculat) |
| Proscrie (condamnă, desființează) | Prescrie (indică, comandă) |
| Neobservat (neobservat, neobservat) | Neobservat (neobservat, nepregătit) |
| Măsurați (comparați, apreciați) | câștiga (lua, fură) |
| Pachet (grup de câini) | Haina (pătură mică) |
| Amânat (amânare, amânare) | Amânat (acordare, atribuire) |
| Încălcarea (încălcarea, nerespectarea) | Inflict (penalizează, impune) |
| Discriminare (absolvire) | Discriminează (distinge, diferențiază) |
| Precursor (pionier, progon) | Pathfinder (ce rulează) |
| Salut (salut) | Lungime (dimensiune, magnitudine) |
| Fluvial (referitor la râu) | Pluvial (în raport cu ploaia) |
| Scufunda (scufunda) | Emerge (ieși la suprafață) |
| raport (raport) | Dilatați (lărgiți, extindeți) |
| absorbi (înmuia) | Absolve (scutit) |
| Manager (care dirijează, administrează) | Sârguincios (aplicat, eficient) |
Cuvintele de mai sus sunt exemple de paronime. Cu toate acestea, există multe alte cuvinte care exemplifică acest fenomen lingvistic
Cuvintele paronime pot diferi pe baza prefixelor aceleiași tulpini, ca în exemplul de mai jos:
proscrie și presscrie
Și, de asemenea, pot diferi prin radicalii lor. Ceas:
răuțiglă și omţiglă
Pe lângă cele douăzeci de cuvinte pe care le enumerăm în tabel, există multe altele care exemplifică paronimie. Această similitudine între cuvinte provoacă multe greșeli gramaticale, întrucât mulți oameni ajung să confuze și schimbând un cuvânt cu altul, care poate provoca probleme de înțelegere în modalitatea orală și în modalitate scris. Această schimbare semantică este foarte frecventă, dar nu toată lumea știe cum și când să folosească cuvântul corect în momentul ideal. Pentru a evita greșelile, ori de câte ori există îndoieli, consultați un dicționar bun și studii bune!
De Luana Castro
Absolvent în Litere