Fiul cel bun se întoarce acasă este o vorbă populară folosită pentru a exprima actul de întoarce-te la a face ceva că era deja obișnuit să facă sau să viziteze și să se afle într-un loc deja obișnuit.
Una dintre principalele îndoieli cu privire la această frază este utilizarea scrisorii din spate în litera „a”. Potrivit portughezului modern, crase-ul este utilizat atunci când o prepoziție identică și un articol se îmbină („a” + „a”). Cu toate acestea, în „fiul cel bun face casa” nu există spate, deoarece nu există un articol înainte de cuvântul „casă”, fiind litera „a” o prepoziție care reacționează cu verbul „face” („face undeva”, de exemplu).
Cuvântul „casă”, atunci când are semnificația „locului în care trăiești”, „locuință proprie”, renunță la utilizarea unui articol. Prin urmare, deoarece nu există un articol care să „îmbine” cu prepoziția „a”, nu se folosește ghilimela.
În sfera religioasă, această expresie este legată de faimoasa parabolă a „Fiu risipitor„, descrisă în Sfânta Biblie creștină, în cartea din Luca 15: 11-32.
Aflați mai multe despre semnificația Parabolă.
Pilda spune povestea a doi fii care, de asemenea, primesc moștenirile anticipate de la tatăl lor. Unul dintre copii, însă, decide să ia toți banii primiți și să părăsească casa, abandonând familia pentru a se bucura de luxurile lumii. O vreme mai târziu, după ce a cheltuit toate economiile pe care le-a avut pe fleacuri, s-a trezit singur și neajutorat, recunoscând adevărata valoare a familiei și căindu-se pentru că l-a părăsit pe tată în schimbul mediocrități. La întoarcerea pocăită acasă, tatăl îl primește cu mare bucurie, fiind fericit să vadă că „fiul cel bun se întoarce acasă”.
Pentru creștini, această poveste reprezintă începutul pocăinței. Adică, chiar și oameni care sunt considerați păcătoși și lipsiți de așa-numita „cale a lui Dumnezeu”, dacă se pocăiesc, vor fi întâmpinați cu brațele deschise de Mântuitorul. Înseamnă și reprezentarea unui Dumnezeu bun și milostiv, care nu ține ranchiună și știe să ierte și să-și iubească toți copiii, inclusiv pe cei mai „rebeli”.
