„A sosit” sau „a sosit”? Răspunsul este „a sosit”. În cele din urmă, nu există participiu neregulat pentru verbul „a ajunge”. Prin urmare, utilizați cuvântul „ajunge” în fraze verbale format din verbele „a avea” sau „haver”, ca și în „tinha a sosit”, se justifică numai în limbajul colocvial. Acest lucru se datorează faptului că, în conformitate cu norma cultă, termenul „chego” poate fi folosit doar pentru a indica conjugarea verbului „a ajunge” la persoana întâi singulară a prezentului, adică „ajung”.
Citește și: A fost sau a fost acolo?
Este „sosire” sau „sosire” nu?
Conform normei culturale, participii regulate sunt folosite după verbele „a avea” sau „haver”, precum „a fi ajuns” sau „a fi ajuns”. deja neregulat sunt folosite în vocea pasivă, după verbe precum „a fi”, „a fi”, „a rămâne”, printre altele. Astfel, cuvântul „ajuns” este un participiu regulat (cel care se termină în „-ado” sau „-ido”). Pe de altă parte, cuvântul „sosire”, la început, poate părea a fi un participiu neregulat.
Cu toate acestea, construcții precum „este momentul pentru moment” nu fac parte din structura lingvistică a limbii portugheze. Acest lucru se datorează faptului că „sosirea” nu este, de fapt, un participiu neregulat. În plus, utilizarea sa în vocea activă, adică după verbele „au” și „haver” are loc doar în
limbaj colocvial. Asa ca utilizarea „ajunsese” este considerată neadecvată într-un context formal, adică ceea ce este drept este „ajuns”.
Exemple de utilizare a „ajuns”
Verbul „a ajunge” prezintă doar participiu regulat.
Marian El a avuta sosit a lucra devreme pentru a aranja contracte.
a ajuns momentul de a decide cine va avea soarta țării în mâinile lor.
dacă Julieta a fosta sosit până în vârful Everestului, astăzi nu aș fi un necunoscut.
eu nu ar putea aveaa sosit până acum nu era pentru ajutorul prietenilor mei.
Toți cei care au existata sosit până la graniță cu o zi înainte.
Citește și tu: Ratifică și rectifică - când să le folosești pe fiecare?
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Exemple de utilizare a "arrive"
Folosirea „chego” este justificată numai în conjugarea verbului „veni” la persoana întâi singular a timpul prezent.
Pe mine ajung să cred că populației îi lipsește bunul simț.
de fiecare dată ajung la autobuz, ea stă pe scaunul meu.
dacă ajung târziu, nu-mi va ierta întârzierea.
Eu cred că eu ajung acolo fără sprijinul tău.
Cand ajung la teatru, vreau să înceapă spectacolul.
verbe participiale
Mai jos sunt câteva exemple de verbe în participiu. Observa asta nu totau forma regulată.
Infinitiv |
participiu regulat |
participiu neregulat |
Deschis |
— |
Deschis |
A lumina |
aprins |
Pe |
A acoperi |
— |
Acoperit |
Corect |
ajustat |
Dreapta |
Dispersa |
împrăștiat |
împrăștiat |
Distinge |
Distins |
Distinct |
A zice |
— |
A spus |
A alege |
ales |
Ales |
Livrează |
livrat |
Livrat |
A implica |
Implicat |
înfășurat |
sterge |
şters |
A se sprijini |
Scrie |
— |
Scris |
Expres |
exprimat |
Expres |
A face |
— |
Terminat |
Prăji |
prăjit |
Prăjit |
A castiga |
castigat |
Câştig |
A cheltui |
A petrecut |
A petrecut |
Imprima |
tipărit |
Tipărit |
A muri |
mort |
Mort |
A plati |
plătit |
Plătit |
Pe |
— |
post |
Despartire |
Spart |
rupt |
Pentru a vedea |
— |
Visa |
Vin la tine |
— |
venire |
Vezi și tu: Vezi sau vii?
exerciții rezolvate
Întrebarea 01
Analizați afirmațiile de mai jos și marcați alternativa unde utilizarea cuvântului „a sosit” sau „a sosit” este corectă.
) Dacă aș fi ajuns mai devreme, părinții mei nu s-ar fi luptat cu mine.
B) Miercuri, ajung la casa mea în jurul orei nouă noaptea.
ç) Ajunsese după ce tragedia familiei se întâmplase deja.
d) Irina m-a înjurat pentru că am întârziat la petrecerea fratelui ei.
și) Era aproape de o minciună bună și îi plăcea să ne înșele pe toți.
Rezoluţie:
Alternativă „b”.
În acest caz, verbul „chego” este folosit corect, deoarece este flexionat la prima persoană singulară a timpului prezent.
Întrebarea 02
Citiți afirmațiile de mai jos și marcați alternativa în care cuvântul „a sosit” are semnificația „a avea predilecție pentru”.
) Ajunsese cu felul ei arogant de a fi.
B) Leandro a fost și cel mai apropiat și cel mai vechi prieten al meu.
ç) Orlando este pasionat de dulce de leche și brânză.
d) „Sosirea” mea a știut să se plimbe prin acel oraș.
și) Era aproape de ministru și, prin urmare, este cercetat.
Rezoluţie:
Alternativă „c”.
Declarația informează că lui Orlando îi place, are o predilecție pentru un bun dulce de leche cu brânză.
de Warley Souza
profesor de gramatică
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
SOUZA, Warley. „Ați sosit sau ați ajuns?”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/chego-ou-chegado.htm. Accesat la 27 iunie 2021.
