THE SEDILĂ este un semn diacritic folosit sub litera Ç. Are sunetul de SS și după cum urmează: Ç. Nu poate începe niciodată cuvinte și este întotdeauna folosit înaintea vocalelor THE, O și U. Alături de vocale ȘI și Eu, se folosește doar litera Ç.
Reguli de utilizare a cedilei
1. În cuvintele de origine arabă, indigenă sau africană, se folosește Ç.
Exemple: Itauçu, aligator-açu, șofran, açaí, măcelărie, zahăr, Crin, strigăt, arack, lichior, cel mai tânăr, Iguazu, mărgele, Musulman, bomboane de arahide, Paiçandu, Paraguay.
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
2. Utilizarea sufixelor -SSÃO, -SÃO sau -ÇÃO:
În general, când verbul primitiv se termină în -MER, -MIR -TER, -TIR, -DER, -DIR, se folosesc sufixe -SSION (după vocală) și -SUNT (după consoană).
Exemple:
confiscare - confiscare
Imprimare - imprimare
răscumpăra - remisiune
agresiv - agresivitate
regres - regresie
progres - progresie
transgresare - transgresiune
omit - omit
concediere - concediere
admit - admitere
permite - permisiune
difuzare - difuzare
cedează - atribuire
reuși - succesiune
grant - grant
intenționează - pretinde
ascend - ascend
pour - versiune
invers - invers
Converti - converti
Subvert - Subversiune
expulza - expulza
respinge - respinge
Observare: Există câteva excepții pentru cazul de mai sus. Uite:
ține - ține
detenție - detenție
ater - atenție
a se abține - a se abține
obține - obține
Când verbul primitiv are orice altă terminație în afară de cele menționate mai sus, se folosește sufixul -CÂINE.
Exemple:
narați - narațiune
Promovare - Promovare
propagare - propagare
Retaliate - represalii
transforma - transformare
tren - antrenament
repara - repara
Citește și tu: Teren sau pământ?
3. Ç se folosește după diftongi.
Exemple:
Alegeri
Trădare
Caracteristică
Trădător
Originea cedilei
Deși nu mai este folosit în spaniolă din secolul al XVIII - lea, sedilă își are geneza în Spania. Cuvântul provine din „ceda”, numele literei Z, in spaniola. Inițial, „liniuța” care este plasată sub Ç a fost un mic Z al cărui scop era să indice că litera corespundea sunetului de s.
Citește și tu: Spectator sau Spectator?
De ce Ç nu este în alfabet?
THE Ç nu o scrisoare, ci îmbinarea scrisorii Ç cu semnul diacritic (distinctiv) sedilă. Nu se află în alfabet din același motiv pentru care Ã. Semnele diacritice ale portughezei sunt sedilă, tu accente grafice (acute și circumflex), O util și, până de curând, acum dispărut scutura. Aceasta înseamnă că doar scrisoarea Ç trebuie să fie în alfabet.
Vedeți mai jos câteva cazuri în care utilizarea cedilha poate ridica îndoieli:
→ SECȚIUNE, CESIUNE și SESIUNE
Cuvantul secțiune provine de la verb la secțiune, înseamnă curând dărâma.
Exemple:
du-te la secțiune a resurselor umane ale companiei.
La secțiune de la supermarket, veți găsi periuță de dinți.
Cuvantul misiune provine de la verbul a da, deci înseamnă Donare.
Exemplu:
Orașul tocmai a făcut o misiune de pământ pentru familiile nevoiașe.
Cuvantul sesiune înseamnă întâlnire, un set de oameni care se reunesc pentru un final.
Exemple:
- Sesiune de cinema
- Sesiunea pentru votarea unui proiect de lege la Congresul Național
→ VÂNĂTOARE și VÂNZARE
A vana înseamnă a sacrifica un animal sau o pradă.
Exemplu:
Este interzisă vânarea animalelor sălbatice.
Anulare este retragerea unui mandat de la un politician.
Exemplu:
Congresul trebuie să revoce mandatul deputatului.
rezumat
THE SEDILĂ este un semn diacritic folosit sub litera Ç. Prezintă sunetele SS și după cum urmează: Ç. Nu poate începe niciodată cuvinte și este întotdeauna folosit înaintea vocalelor THE, O și U. Alături de vocale ȘI și Eu, se folosește doar litera Ç. Originea sa se întoarce la spaniolă, în care un mic z („Ceda” în spaniolă) a fost plasat sub Ç să-ți dau sunet de S. Este folosit în cuvinte de origine arabă, africană și indigenă, în forme cu sufixul -câine etc.
de Jairo Beraldo
Profesor de limba portugheză
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
BERALDO, Iair. "Sedilă"; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/cedilha.htm. Accesat la 27 iunie 2021.