Căutând să intensifice în continuare această discuție, devine fezabil să recurgeți la unele considerații atribuite acum pronumelui de referință („voi”). Când vine vorba de oameni în discurs, reprezintă al 2-lea plural (cu care se vorbește), alături de „tu”, care reprezintă forma singularizată. Pe baza acestor principii, se intenționează să se determine dacă utilizarea acestui pronume este de fapt recurentă sau nu.
Se observă că ambele pronume (tu și tu) sunt din ce în ce mai dispărute în limba brazilienilor. În ceea ce privește „tu”, trebuie remarcat faptul că el inca este prezent în unele regiuni din sudul și nordul țării, cu toate acestea predominanţă te înțelegi mai mult cu formularul „tu”, mai ales în tratamentul informal. În ceea ce privește utilizarea „tu”, concluzia la care s-a ajuns este că utilizarea sa a fost limitată la limbajul literar, la spusele Bibliei și la unele discursuri extrem de formale.
Să ne asigurăm, așadar, de câteva considerații cu privire la pronumele în cauză:
* Utilizarea pronumelui singular „tu”:
Chiar și aparținând categoriei pluralizate, „tu” poate fi folosit referindu-se la o singură persoană, așa cum putem vedea într-una dintre creațiile lui Castro Alves, intitulată A D. Joana:
DOAMNA, îți dau versuri, pentru că prind
Un buchet sălbatic de flori d'ahna
Iar flora parfumată sunt versuri,
Care singurătate îmi acoperă din sân.
Și tu, care iubești parazitul care arde,
Asta se deschide ca un oftat în mai,
Și aroma care animă cupa roșie
- Poate dintr-o repetiție parfumată de suflet,
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Și acest vag tremur de petale,
Ceea ce face florile să fie pe jumătate fluturi,
Stacojia presupuselor nalbe,
Modestia copilarească a violetelor,
Și acest limbaj transparent și dulce
Că natura vorbește în pajiști
De glasurile brișilor oftante,
Prin gura roz a beretelor ...
Astăzi, în petrecerea ta, în ziua ta,
În mijlocul iubirilor tale intime ...
Adăugați aceste versete la buchete,
Pentru versete de afecțiune... sunt și flori!
* Utilizarea pluralului „tu”:
Pentru a ilustra această întâmplare, să ne concentrăm pe o creație parnasiană, sub autorul celebrului Olavo Bilac:
calea Lactee
„Acum (veți spune) să auziți stele! Dreapta
V-ați pierdut mințile! "Și vă spun totuși,
Că, pentru a le auzi, mă trezesc deseori
Și deschid ferestrele, palid de uimire ...
Și am vorbit toată noaptea în timp ce
Calea Lactee, ca un baldachin deschis,
Sparkles. Și, când a venit soarele, dor de casă și în lacrimi,
Încă îi caut pe cerul deșertului.
Vei spune acum: „Prieten nebun!
Ce conversații cu ei? ce simț
Ai ce spun ei, când sunt cu tine? "
Și vă voi spune: „Iubiți să le înțelegeți!
Pentru că numai cei care iubesc pot auzi
Capabil să audă și să înțeleagă stelele "
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Utilizarea pronumelui tu: recurent sau nu? "; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm. Accesat la 28 iunie 2021.
