din arcul bătrânei este o expresie populară portugheză care înseamnă „Fantastic", "incredibil", "uimitor". Adesea expresia completă este: „sunt lucruri din arcul bătrânei”. Această expresie poate fi utilizată și pentru a califica o poveste sau ceva absurd sau descurcat.
Din arcul bătrânei, se referă la un fapt trecut, străvechi. "Bunicul meu a început să vorbească despre zilele copilăriei și a povestit multe povești despre arcul bătrânei ”.
Se știe că în jurul secolului al XIX-lea, expresia „arcul bătrânei” a fost folosită pentru a descrie curcubeul, lucru care nu este atât de obișnuit în zilele noastre. Una dintre explicațiile din spatele acestei expresii este că această denumire a fost creată datorită poveștii biblice a lui Noe, când după potop, Dumnezeu a creat curcubeul pentru a-și demonstra legământul cu ființa umană și că nu va mai trimite un potop din aceasta magnitudine. Astfel, în expresia „din arcul bătrânei”, termenul „bătrână” reprezintă vechiul legământ pe care Dumnezeu l-a format cu Omul. Din acest motiv, curcubeul este, de asemenea, cunoscut sub numele de arcul-alianței.
O explicație alternativă pentru originea acestei expresii este că inițial era „arca bătrânei doamne” și nu „arcul coroanei”. Acest lucru se datorează faptului că doamnele de o anumită vârstă obișnuiau să depoziteze în piept lucruri incredibile și uimitoare.
Din arcul bătrânei - librărie și cafenea
Do Arco da Velha este o librărie și o cafenea inaugurată la 11 mai 2005 în Caxias do Sul, RS. Această librărie vinde cărți uzate și a fost creată pentru că Guilherme Ramos Martinato, partener-proprietar al Livraria și al Café Do Arco da Velha, a observat o lipsă de varietate în librăriile second-hand din locația ta.
Această librărie reușește să reconcilieze cultura și petrecerea timpului liber, ținând cont de faptul că oferă spații în care clienții săi pot citi, socializa și se pot bucura de serviciul de cafenea.
Arcul femeii în vârstă - mobilier
Arco da Velha este o companie situată în São José do Rio Preto, SP, care lucrează cu mobilier de demolare, mobilier antic și replici.
Arcul bătrânei - antichități
Arco da Velha este un magazin de antichități situat în Piracicaba, în interiorul orașului São Paulo. Acest magazin este pe piață de peste 10 ani și funcționează cu produse vechi, restaurate sau noi, garantând calitatea în orice caz.