Rețineți termenii evidențiați în propozițiile de mai jos:
- A aripă a cupei s-a rupt.
- A picior al mesei este strâmb.
- Aragazul meu are șaseguri.
Puteți observa mecanismele semantice utilizate pentru ca acești termeni să fie utilizați? Se întâmplă ca, din lipsa unui termen specific să desemneze aceste părți ale obiectelor menționate în propoziții, să folosim alții care au un asemănare conceptuală: aripa (forma unei aripi), piciorul (care se susține în poziție verticală) și gurile (unde ne exprimăm, ne punem energia în lume). Oricum, această caracteristică stilistică este o figură de stil care manipulează cuvintele și se numește catacreză. Astfel, definim că:
catacreză: este imagine cuvânt care apare atunci când, în absența unui termen specific pentru a desemna un concept, un altul este utilizat prin împrumutarea de la o anumită similitudine de sens. |
Uită-te la câteva exemple ale acestei imagini de cuvinte:
O duză ceainicul era murdar.
THE cartof a piciorului meu a fost dureroasă după exerciții.
A simțit o durere în picior a burticii.
Cafeaua a ars cer din gura mea.
De Mariana Rigonatto
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm