Stabiliți diferențele dintre gerunzi și gerundism este esențial pentru a se evita greșelile și confuzia lingvistică. S-au spus multe despre gerundism, dar rareori găsim explicații care să fie, de fapt, luminoase pe această temă. Evidențierea erorilor fără indicarea soluțiilor este aproape întotdeauna o alternativă neproductivă: este necesar să se clarifice vorbitorii despre acest fenomen care a devenit obișnuit în modalitățile orale și scrise.
O gerunziu, ca infinitivul și participiul, este un forma substantivala a verbului. Primește această denumire deoarece, pe lângă valoarea sa verbală, poate juca rolul de nume. Prin urmare, gerunziul poate avea funcția de adverb sau adjectiv, fiind folosit pentru a indica o acțiune continuă, adică o acțiune care este în desfășurare, neîncheiată în momentul vorbirii. Gerunțul, ca și celelalte forme nominale, este format din temă (tulpină + vocală tematică) și, în cazul său specific, adăugat prin desinență -in curs:
Joaca -in curs, vorbire -in curs, alerga -in curs, zâmbet -in curs, studiu -in curs, stânga -in curs, etc.
Rețineți câteva exemple de utilizare corectă a gerunțului:
L-am văzut pe fiul tău joc în pătratul.
a sosit fata aplauze mediul.
A rămas acasă scris un eseu.
prietenii sunt vorbind despre testul portughez.
Rugăciunile de mai sus sunt exemple bune că, pentru a fi folosite bine, gerunțul trebuie să fie cât mai aproape posibil. posibil al subiectului la care se referă, indicând o acțiune care se întâmplă în acel moment a ei. Când gerunțul este folosit pentru a consolida ideea progresivității în viitor, adică atunci când se oprește își îndeplinește funcția gramaticală și este acum folosit pentru a indica acțiuni viitoare, ceea ce noi numim în gerundism. Aruncați o privire la câteva exemple:
Compania va depune salariul până la sfârșitul săptămânii.
Problema vor fi rezolvate cât mai repede posibil.
Profesorul va explica conținutul al testului de engleză.
Eliminând frazele verbale (sau simplificându-le) și utilizarea sistematică a verbelor în gerunzi, propozițiile pe care le-ați citit mai sus pot fi rescrise în următoarele moduri:
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Compania va depune salariul până la sfârșitul săptămânii.
Problema va fi rezolvat cât mai repede posibil.
Profesorul O sa explice conținutul testului de engleză.
Sau:
Compania va depune salariul până la sfârșitul săptămânii.
Problema se va rezolva singur cât mai repede posibil.
Profesorul O sa explice conținutul testului de engleză.
De teamă să nu greșească, mulți oameni evită să folosească gerunțul în scris și vorbind
O gerundism este departe de a fi un punct pașnic, nu în ultimul rând pentru că nu este în conformitate cu sintaxa tradițională a portughezei. Pentru subversarea regulii de utilizare a formelor substantivale ale verbului, este considerat, de către unii cercetători, ca o dependență de limbă. Cu toate acestea, acest mod lingvistic este folosit în mod constant în vorbire și scriere, deși este criticat pentru imprecizia sa semantică. Pe lângă problemele gramaticale, prejudecățile lingvistice, o problemă mult discutată în sociolingvistică, sunt responsabile și de condamnarea sumară a gerundismului.
Fie că este vorba sau nu de o întrebare strict gramaticală, faptul este că în limbaj, ca și în alte aspecte ale vieții noastre, trebuie folosit bunul simț. De ce să folosim în mod sistematic fraze verbale însoțite de un verb în gerunzi atunci când numai un verb flexat în timpul viitor ar rezolva problema? Chiar și așa, nu ține de nimeni să judece vorbitorii, condamnându-i fără a face mai întâi o analiză mai detaliată a gerundismului. Interzicerea acesteia, ca și cum ar fi posibilă legiferarea cu privire la limba portugheză, este o sarcină sortită eșecului. Interzicerea „dependenței lingvistice” sau discriminarea celor care folosesc gerunziul zilnic nu este cea mai potrivită alternativă. În schimb, este necesar să-l învățăm pe utilizator să se gândească la limbajul său, găsind astfel modalități eficiente și obiective de comunicare într-un mod clar, fără antichități lingvistice.
De Luana Castro
Absolvent în Litere
