Zwróć uwagę na następujące zdania:
1 - Onaśpiewacodziennie.
2 - Mamy nadzieję, żeśpiewaćcodziennie.
3 -śpiewać każdego dnia dla mnie.
Wyróżnione słowa w każdym zdaniu to czasowniki, ale oni są zgięty w różnych trybach, a zatem również prezentują odmienne intencje swoim rozmówcom.
Przeanalizujmy zdanie 1:
Czy to tam?śpiewacodziennie.
Zauważ, że czasownik jest odmieniony w prezent od orientacyjny.Wybór tego trybu (orientacyjnego) nie był przypadkowy. Tryb orientacyjny wybieramy, gdy zamierzamy wyrazić coś, czego jesteśmy pewni jego realizacji. Zatem jako funkcję tego przegięcia mamy pewność treści wyrażanej przez nadawcę poprzez wypowiedź.
Zobaczmy teraz, czym różni się zdanie 2:
mamy nadzieję, że onaśpiewaćcodziennie.
Zauważmy, że w tym zdaniu zmieniła się postawa mówiącego, to znaczy nie ma już pewności co do faktu wyrażonego w wypowiedzi, a zatem istnieje również wybór innego trybu werbalnego,łączący. Tak więc czasownik jest odmieniany w prezent odłączącyponieważ mówca zamierzał wyrazić treść, której nie jest pewien.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Na koniec spójrzmy na zdanie 3:
śpiewaćkażdego dnia dla mnie.
W tym stwierdzeniu intencja mówcy jest jasna, prawda? Mówi tonem prośby, błagania lub rozkazu. W tym zdaniu pojawiła się opcja użycia tryb imperatywny, forma czasownika, który charakteryzuje intencję nadawcy, aby wysłać, doradzić lub zapytać.
Biorąc pod uwagę te przykłady, możemy powiedzieć, że w języku portugalskim istnieją trzy tryby werbalne: oorientacyjny,Ołączącyto jest tryb rozkazujący.
Krótko:
tryby werbalne |
Co wyrażają: |
Orientacyjny |
Pewność |
Tryb łączący |
niepewność, zgadywanie |
Tryb rozkazujący |
polecenie, prośba, porada |
By Mariana Rigonatto
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
RIGONATTO, Mariana. „Mody werbalne i ich funkcje w wypowiedzi”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
