Lubię słowo „karmiony”. To słowo, które mówi wszystko, co chce powiedzieć. Jeśli czytasz, że kobieta jest „dobrze zbudowana”, wiesz dokładnie, jaka jest. Nie tłusty, ale pełny, pulchny, mięsisty. Jest gorące. Może to podobieństwo do „piekarnika”. Może to tylko rodzaj mojego umysłu.
Nie widzę słowa „żądza”, nie myśląc o kobiecie, nie krępej, ale szczupłej i długiej. Lascivia, cesarzowa Cantaro, córka Pundonora. Wyobrażam sobie, jak wabi każdego młodego mężczyznę w królestwie do królewskiego łoża, dekapitując niezdolnych przez porażkę i zdolnych przez odwagę.
Pewnego dnia do Cantaro przybywa młody trubadur Lipid z Albornoz. Przekracza most Safena i wjeżdża do miasta na koniu Escarcée. Widzi kobietę noszącą czarną opaskę, która nadaje jej wygląd pełen bitumu i kabrioletu. Podąża za nią przez alejki Cantaro do podsumowania – swego rodzaju krużgankowego ogrodu – gdzie wyrzuca śmieci. To pożądanie. Wspina się po drobiazgowych, wąskich schodach i znika za portiuncula. Lipid podąża za nią. Widać to w długiej zmowie, która prowadzi do uchylonej protezy. Wstępuje. Lascivia siedzi na karcie atutowej przed swoim pinochetem, czesząc włosy. Lipida, która zawsze nosi ze sobą kozła (prymitywny instrument siedmiostrunowy), zaczyna śpiewać balladę. Sprośne klaszcze i wołania:
- Cysterna! Przechwalanie się!
To jej niewolnicy przychodzą, aby przygotować ją do obrzędów miłości. Lipid porzuca swoje ubrania – satrapę, lumpen, dwóch głupców – dopóki nie zostaje z niczym. Idzie do łóżka śpiewając stary minaret. Nieprzyzwoity mówi:
- Zamknij się, drzewo sandałowe. Chcę poczuć twój welon obok mojego passe-partout.
Za zasłoną Muxoxo, kat, przygotowuje swój długi rejestr, by odciąć głowę trubadurowi.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Historia nie kończy się źle, ponieważ koń Lipidy, Escarcéu, wygląda przez okno, gdy Muxoxo zamierza odciąć głowę swojemu właścicielowi, w czasie podarowanym sasafram, i wszczyna alarm. Lipidio wyskakuje z łóżka, szybko zakłada swoje marne i wychodzi przez okno, gdzie czeka na niego Escarcéu.
Lechery każe podnieść most Safena, ale jest już za późno. Lipídio i Escarcéu galopują już przez zamieszki i valium, z dala od zemsty Lascivii.
*
“Fallacy” to wielopostaciowe zwierzę, które nigdy nie jest tam, gdzie się wydaje. Pewnego dnia podróżnik o imieniu Pseudonim (imię zmienione) przybywa do domu fałszywego stwórcy, Otorrino. Mówi, że biznes Otorrino musi mieć się bardzo dobrze, ponieważ jego pola są pełne błędów. Ale Otorrino nie wygląda na zbyt szczęśliwego. Żałuje:
- Błędy nigdy nie są tam, gdzie wydają się być. Jeśli wydają się być w mojej dziedzinie, to dlatego, że są gdzie indziej.
I płacze:
- Codziennie rano wychodzimy z żoną Bazofią na pola opowiadając fałsz. I każdego dnia pojawia się coraz więcej błędów w mojej dziedzinie. To znaczy każdego dnia budzę się biedniejszy, bo jest więcej błędnych poglądów, których nie mam.
- Składam ci propozycję - powiedział Pseudonim. – Kupuję wszystkie błędy w twojej dziedzinie i płacę za każdą złotówkę.
- Dolara za każdego? – powiedział Otorrino, ledwo ukrywając swój entuzjazm. - Nie mogę mieć pięciu tysięcy błędów.
- Bo płacę pięć tysięcy dolców i biorę wszystkie złudzenia, których nie masz.
- Gotowy.
Otorhino i Bazofia zebrali pięć tysięcy błędów dotyczących pseudonimu. Otwiera swędzenie i zaczyna wyciągać niewidzialne kozły i umieszczać je w wyciągniętej dłoni Otorrino.
- Nie rozumiem - mówi Otorrino. – Gdzie są malarze?
– Malarze są jak bzdury – tłumaczy Pseudonim. – Nigdy nie są tam, gdzie wydają się być. Czy widzisz dolara w dłoni?
- Żaden.
- To znak, że tam są. Nie upuszczaj tego.
A Pseudonim kontynuował swoją podróż z pięcioma tysiącami błędów, które sprzedał angielskiej firmie zajmującej się pakowaniem mięsa, Filho and Sons. Otorrino obudził się pewnego dnia iz satysfakcją spojrzał na swoje puste pole. Otworzył pysk, rodzaj sejfu, i spojrzał na kozły, których najwyraźniej tam nie było!
W kuchni Bazofia wsypała mu truciznę do papki.
*
“Lorota” to dla mnie gruby manicure. Jest wykorzystywana przez swojego chłopaka, Falcatruę. Mieszkają razem w legowisku, małym mieszkaniu. Pewnego dnia ktoś puka do drzwi. To Hammer, włoski inspektor.
- Dove está il tuo megano?
- Mój co?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Falcatrua? Działa.
- Wiedzieć. Z twoim przeciągnięciem strzałki. Magarefe, Barok, Cantochão i Acepipe. Znam dobrze podwórko. Są większą marką.
- Co zrobił Falcatrua?
- Sprzedaje angielski błąd w puszkach.
- I?
- Więc w puszce nic nie ma. Słaby bracie!
Luís Fernando Veríssimo. Z książki Analityk Bagé.