W końcu, jaki jest właściwy sposób, naprawić lub naprawić? Zanim odpowiemy na to pytanie, tak częste wśród osób mówiących po portugalsku, musimy zadać sobie pytanie: czy wiesz, czym jest homofonia?
Słowo homofonia składa się z dwóch greckich radykałów: homo = równy i telefon = dźwięk. Według gramatyki języka portugalskiego homofonia jest to fonetyczna równość między dwoma słowami lub między słowem a wyrażeniem. Na piśmie słowa homofoniczne mają tę samą wymowę, ale różnią się pisownią. Ale co to ma wspólnego z naszym dzisiejszym tematem? Wszystko! Wiesz dlaczego? Słowa koncert i naprawa są klasycznym przykładem słów homofonicznych.
W obie strony, koncert i naprawic, istnieją i są poprawne, wystarczy wiedzieć, kiedy i jak używać każdego z nich, bo choć są tak podobne, zachowują w sobie bardzo różne znaczenia. Słowo koncert, jako rzeczownik, odnosi się głównie do sesji muzycznej, do połączenia dźwięków pochodzących z instrumentalistów, ale może być również używany w sensie zawarcia z kimś paktu lub porozumienia. Słowo
naprawic, również jako rzeczownik, odnosi się do naprawy lub naprawy czegoś, co jest uszkodzone. Spójrz na przykłady:O koncert Filharmonii z Minas Gerais odbędzie się w Palácio das Artes.
O naprawic samochodu zostaną wykonane przez dealera.
Jak czasowniki, koncert i naprawic są formy czasowników naprawić i naprawić w pierwszej osobie liczby pojedynczej teraźniejszego oznajmującego:
|
Czasownik do naprawienia - czas teraźniejszy: Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;) Mnie koncert |
Czasownik do naprawy - czas teraźniejszy: Mnie naprawic |
Przykłady:
Mnie koncert wraz z ceremoniałem wszystkich przygotowań do ślubu.
Mnie naprawic Twój komputer, jak tylko będziesz miał czas.
Zobacz teraz inne przykłady słów homofonicznych w języku portugalskim:
czek (przekaz pieniężny) |
szach (ruch w szachy) |
wycieczka (rzeczownik) |
podróżować (zgięcie czasownika podróżować) |
pas (rzeczownik) |
czuć (zgięcie czasownika czuć) |
ascend (w górę, w górę) |
zapalić (włączyć, podpalić) |
siodło (może być rzeczownikiem i czasownikiem) |
komórka (rzeczownik) |
Nie zawsze łatwo jest odróżnić przypadki, w których powinniśmy użyć litery, od przypadków, w których powinniśmy użyj innego, nawet bardziej, gdy mają ten sam dźwięk, jak w przypadku liter c i s w tej sytuacji konkretny. Różnice te zasadniczo rządzą się historią słów, więc istnieją pewne zasady, które mogą nam pomóc w pisaniu, czyniąc nasze wątpliwości co do ortografia. Dobre studia!
By Luana Castro
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Koncert czy naprawa?"; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
